“長沙今十日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈張次律司理三首》是宋代詩人趙蕃的作品。這首詩描繪了作者在長沙的所見所感。

詩詞的中文譯文：

長沙今十日，
曾未及湘山。
舊疾痁頻作，
方爐火自跧。
風高知木脫，
雨細念梅斑。
飄泊方茲始，
林園未遽還。

詩意和賞析：

這首詩以長沙為背景，描繪了作者在這里的所見所感。詩的開篇表達了作者在長沙已經十天了，卻未曾登上湘山的遺憾之情。這里的湘山指的是長沙城中的名山。

接下來，詩人提到自己的舊疾復發，痛苦不堪。"痁"是指瘡癤，"頻作"表示病痛頻繁發作。方爐火自跧"方爐"指的是爐火，"跧"是指燃燒的聲音。這里描繪了病中的作者，身陷疾苦之中，爐火的聲音也成為了他孤獨的伴隨。

詩的下半部分，通過描寫自然景觀來表達作者內心的情感。"風高知木脫"表明風勢很大，知道樹木會脫落，意味著秋天已經深入。"雨細念梅斑"則表現了雨細蒙蒙，作者思念梅花的情感。這里的梅斑指梅花的斑點，暗示著梅花的美麗和純潔。

最后兩句"飄泊方茲始，林園未遽還"表達了作者在長沙的漂泊之情和對家園的思念。"飄泊"意味著作者的流離失所，"方茲始"表示剛剛開始，"林園未遽還"則表明作者尚未急于回歸自己的林園，還在思考歸宿的問題。

整首詩以長沙為背景，通過描繪自然景觀和表達內心情感，展示了作者在長沙的孤獨和思鄉之情。同時，詩中運用了對比手法，通過對疾病和自然景觀的描寫，凸顯了作者內心的憂愁和無奈。

zèng zhāng cì lǜ sī lǐ sān shǒu
贈張次律司理三首

cháng shā jīn shí rì, céng wèi jí xiāng shān.
長沙今十日，曾未及湘山。
jiù jí shān pín zuò, fāng lú huǒ zì quán.
舊疾痁頻作，方爐火自跧。
fēng gāo zhì mù tuō, yǔ xì niàn méi bān.
風高知木脫，雨細念梅斑。
piāo bó fāng zī shǐ, lín yuán wèi jù hái.
飄泊方茲始，林園未遽還。