“色令天下見”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“色令天下見”全詩
色令天下見,候向管中分。
遠覆無人境,遙彰有德君。
瑞容驚不散,冥感信稀聞。
湛露羞依草,南風恥帶薰。
恭惟漢武帝,馀烈尚氛氳。
分類:
作者簡介(令狐楚)
令狐楚(766或768~837) ,唐代文學家。漢族,字殼士。宜州華原(今陜西耀縣)人,先世居敦煌(今屬甘肅)。貞元七年 (791)登進士第。憲宗時,擢職方員外郎,知制誥。出為華州刺史,拜河陽懷節度使。入為中書侍郎,同平章事。憲宗去世,為山陵使,因親吏贓污事貶衡州刺史。逝世于山南西道節度使鎮上。謚曰文。
《青云干呂》令狐楚 翻譯、賞析和詩意
青云干呂,郁郁復紛紛,
濃密的云霞聚集在高高的天空。
色彩使全世界見證,
預兆將會分出管中之音。
遠被無人的境地所包覆,
遠遠地顯示出君主的德行。
令人驚嘆不散的光華,
神秘的感覺罕有人聞。
清晨的露水羞愧地依附在草上,
南風羞愧地帶來芬芳。
虔誠地向漢武帝致敬,
崇敬殘留在空中。
這首詩詞描繪了一幅青云干呂的景象,運用了形象生動的語言表達了云霞的美麗和君主的威嚴。詩人通過細膩的描寫,讓讀者感受到了青云干呂的神秘和莊嚴,同時也表達了對歷史名君的懷念和敬仰。整首詩詞以意境深遠、意象豐富著稱,將讀者帶入了一個意境優美的世界。
“色令天下見”全詩拼音讀音對照參考
qīng yún gàn lǚ
青云干呂
yù yù fù fēn fēn, qīng xiāo gàn lǚ yún.
郁郁復紛紛,青霄干呂云。
sè lìng tiān xià jiàn, hòu xiàng guǎn zhōng fēn.
色令天下見,候向管中分。
yuǎn fù wú rén jìng, yáo zhāng yǒu dé jūn.
遠覆無人境,遙彰有德君。
ruì róng jīng bù sàn, míng gǎn xìn xī wén.
瑞容驚不散,冥感信稀聞。
zhàn lù xiū yī cǎo, nán fēng chǐ dài xūn.
湛露羞依草,南風恥帶薰。
gōng wéi hàn wǔ dì, yú liè shàng fēn yūn.
恭惟漢武帝,馀烈尚氛氳。
“色令天下見”平仄韻腳
平仄:仄仄平仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲十五潸 (仄韻) 去聲十七霰 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。