“已試乃為良”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“已試乃為良”全詩
毋卑百里小,未覺四年長。
議論兼秦漢,規模類越杭。
廟堂方急此,已試乃為良。
分類:
作者簡介(趙蕃)
《呈閭丘四舅二首》趙蕃 翻譯、賞析和詩意
《呈閭丘四舅二首》是宋代趙蕃的作品。這首詩詞描繪了作者對高安縣和明恕堂的神秘感和好奇心。趙蕃通過對這些地方的描述,表達了自己對歷史和文化的探索,并展示了他對廟堂之事的關切和期望。
詩詞的中文譯文如下:
不識高安縣,
飽聞明恕堂。
毋卑百里小,
未覺四年長。
議論兼秦漢,
規模類越杭。
廟堂方急此,
已試乃為良。
詩意和賞析:
這首詩詞以一種對未知事物的好奇心和對歷史文化的向往之情,描繪了作者對高安縣和明恕堂的陌生感。作者表示自己并不熟悉高安縣的具體情況,但對明恕堂的名聲卻是耳熟能詳。這種描述展示了作者對這些地方的向往和渴望了解的心情。
接下來的兩句“毋卑百里小,未覺四年長”表達了作者對自己的期望。作者希望自己不會局限于狹小的范圍,而是能夠超越百里之外的小世界,不斷擴大自己的知識和見識。他同時意識到時間的流逝,希望在四年的時間里有所成長和進步。
下一句“議論兼秦漢,規模類越杭”表明了作者對歷史和文化的關注。他希望能夠廣泛涉獵秦漢時期的議論和越杭的規模,這些都是具有重要歷史意義的事物。這顯示了作者對歷史的熱愛和對文化底蘊的追求。
最后兩句“廟堂方急此,已試乃為良”表達了作者對廟堂事務的關心和期望。作者認為廟堂上的事情緊迫而重要,他希望自己能夠為之試行,并希望自己的努力能夠取得良好的效果。
總的來說,這首詩詞展示了作者對未知事物的好奇心和向往,同時表達了他對歷史文化的熱愛和追求,以及對廟堂事務的關心。通過這些描寫,趙蕃傳遞了他作為一個文化人的思考和期望。
“已試乃為良”全詩拼音讀音對照參考
chéng lǘ qiū sì jiù èr shǒu
呈閭丘四舅二首
bù shí gāo ān xiàn, bǎo wén míng shù táng.
不識高安縣,飽聞明恕堂。
wú bēi bǎi lǐ xiǎo, wèi jué sì nián zhǎng.
毋卑百里小,未覺四年長。
yì lùn jiān qín hàn, guī mó lèi yuè háng.
議論兼秦漢,規模類越杭。
miào táng fāng jí cǐ, yǐ shì nǎi wèi liáng.
廟堂方急此,已試乃為良。
“已試乃為良”平仄韻腳
平仄:仄仄仄仄平
韻腳:(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。