“枯林多悲號”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《感懷五首》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。這首詩表達了作者對于時光流轉和生活困境的思考和感慨。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

木落無著葉，枯林多悲號。
秋天樹葉凋零，樹林荒涼，發出悲鳴之聲。

這兩句描繪了秋天的景象，樹木落葉，林中一片寂寥凄涼。樹葉的凋落象征著時光的流逝和生命的枯萎，悲鳴的聲音則映襯出作者內心的憂傷和無奈。

饑烏不得食，拾樵護遺巢。
饑餓的烏鴉無法覓食，拾柴人保護著它的巢。

這兩句描述了一只饑餓的烏鴉無法尋找食物，但有人卻保護著它的巢。饑餓的烏鴉象征著生活中的困境和挑戰，而拾柴人的舉動則體現了人與自然的和諧與關懷之情。

居人寧知悲，客子中心焦。
居住的人們安然無恙，而旅途中的人心中焦慮。

這兩句表達了居住在安定之地的人們對于困境和痛苦的無感知，而旅途中的人卻心懷焦慮和憂愁。這種對比凸顯了每個人在不同環境下所面臨的境遇和感受的差異。

故里一回首，山高水迢迢。
回首故鄉，山高水遙遠。

這兩句表達了作者回首故鄉時所感受到的山川壯麗和距離遙遠。故鄉的景色和距離給予了作者一種思鄉之情，同時也暗示了離別和遠離的痛苦。

整首詩以秋景為背景，通過描繪自然景象和人物形象，表達了作者對于時光流轉和生活困境的感慨和思考。詩中的意象和對比手法，使得詩詞既具有婉約的意境，又蘊含著深刻的人生哲理。通過細膩的描寫和抒發情感，趙蕃成功地表達了對于人生境遇的疑問和對于生活困境的思考，引起讀者對于人與自然、人與命運關系的思考和共鳴。

gǎn huái wǔ shǒu
感懷五首

mù luò wú zhe yè, kū lín duō bēi hào.
木落無著葉，枯林多悲號。
jī wū bù dé shí, shí qiáo hù yí cháo.
饑烏不得食，拾樵護遺巢。
jū rén níng zhī bēi, kè zi zhōng xīn jiāo.
居人寧知悲，客子中心焦。
gù lǐ yī huí shǒu, shān gāo shuǐ tiáo tiáo.
故里一回首，山高水迢迢。