“亦是天地民”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“亦是天地民”全詩
造物苦見欺,輕薄隨時人。
抱道鄙富貴,徇勢陵賤貧。
聲名自青史,骨肉終黃塵。
分類:
作者簡介(趙蕃)
《感懷五首》趙蕃 翻譯、賞析和詩意
《感懷五首》是宋代詩人趙蕃的作品。這首詩以自我感慨的口吻表達了作者對世事的思考和對人生的感慨。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。
譯文:
我生存在天地之間,同樣是天地的子民。
造物主苦于見證欺騙,輕薄之人隨時存在。
我抱持著道義,輕視富貴的追求,
順從勢力欺凌貧窮。我的聲名紀錄在青史中,
但最終骨肉也將歸于黃土之中。
詩意:
這首詩表達了作者對人生、社會和命運的思考。作者通過自我反省,表達了他對人們在世間的行為和價值觀的疑惑和失望。他認為造物主對于人類的創造和存在感到苦惱,因為人們經常欺騙和輕薄。作者自覺地堅持道義,不追求富貴,但卻常常看到勢利的人欺凌貧窮。他認為自己的聲名可能會被記載在青史之中,但最終不論名與利,每個人都將不可避免地歸于塵土。
賞析:
這首詩以簡潔的語言表達了作者內心的感慨和對人世間的思考。作者通過對人生的反思,表達了對道義和真實價值的追求。他對人們的輕薄和勢利心態表示不滿,堅持自己的原則和信念。雖然作者的聲名可能會被記載在歷史中,但他最終意識到,無論地位和名利如何,每個人都會面對死亡和塵土歸去。這種對人生的深刻思考和對虛榮的嗤笑,展示了作者的獨立思想和對人性的洞察力。
整首詩以對比的手法,將人生的浮躁和虛幻與作者對真實和道義的追求相對照。通過揭示現實世界中的欺騙和輕薄,作者表達了對人性的擔憂和對真實價值的追求。這首詩通過簡練而有力的語言,以及深刻的思想內涵,展示了趙蕃作為一位宋代詩人的獨特風格和對人生的深刻洞察力。
“亦是天地民”全詩拼音讀音對照參考
gǎn huái wǔ shǒu
感懷五首
wǒ shēng tiān dì jiān, yì shì tiān dì mín.
我生天地間,亦是天地民。
zào wù kǔ jiàn qī, qīng bó suí shí rén.
造物苦見欺,輕薄隨時人。
bào dào bǐ fù guì, xùn shì líng jiàn pín.
抱道鄙富貴,徇勢陵賤貧。
shēng míng zì qīng shǐ, gǔ ròu zhōng huáng chén.
聲名自青史,骨肉終黃塵。
“亦是天地民”平仄韻腳
平仄:仄仄平仄平
韻腳:(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。