“溪上行人古路迷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《懷玉山舊游寄王彥博徐審知》是宋代詩人趙蕃的作品。這首詩描述了作者懷念昔日與王彥博、徐審知游玉山的情景。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
王郎家靠近石田溪，
溪上行人古路迷。
王郎家日子清閑，
自溪水灌蔬畦。

詩意：
這首詩描繪了作者懷念與王彥博、徐審知一起游歷玉山的往事。玉山周圍有一條古老的小溪，行人經過時常迷失在古老的道路上。王郎家過著寧靜而悠閑的生活，自己親手灌溉著菜田，過著自給自足的生活。

賞析：
這首詩通過描繪山水和人物的生活方式，展現了作者對過去時光的懷念之情。玉山的石田溪和古道為整個詩篇提供了一個寧靜而古老的背景，給人一種寧靜、遙遠的感覺。詩中的王郎家生活清閑安逸，自給自足，借以表達了作者對樸素、自然生活的向往和贊美。

通過描述王郎家自己灌溉菜田的情景，作者表達了對勤勞、樸實生活的贊美和向往。這種生活方式與現代快節奏、繁忙的社會形成鮮明的對比，呼應了人們對簡單、寧靜生活的向往。

整首詩情感平和，行文簡練，通過對自然景物和人物生活的描繪，展現了作者對過去時光和樸素生活的懷念之情。讀者在閱讀時可以感受到一種寧靜、恬淡的情緒，同時也引發對現實生活中繁忙和追逐的反思。這首詩在宋代文學中具有一定的代表性，體現了那個時代人們對自然、樸素生活的向往和追求。

huái yù shān jiù yóu jì wáng yàn bó xú shěn zhī
懷玉山舊游寄王彥博徐審知

wáng láng jiā jìn shí tián xī, xī shàng xíng rén gǔ lù mí.
王郎家近石田溪，溪上行人古路迷。
wáng láng jiā kǔ liǎo wú shì, zì gōu xī shuǐ guàn shū qí.
王郎家苦了無事，自溝溪水灌蔬畦。