“天將絕境付奇才”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄潘恭叔曾幼度三首》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
天將絕境付奇才，
萬里飄零莫自哀。
不爾如何吾幼度，
郁孤臺又粵王臺。

詩意：
這首詩詞表達了作者對生活境遇的思考和感慨。作者以自己幼時的經歷為出發點，表達了對天命安排的思考和對自身命運的接受。詩中透露出一種豁達樂觀的態度，即使置身逆境，也不自怨自艾，而是將命運的安排看作是對奇才的一種考驗。

賞析：
這首詩詞通過對自身境遇的描繪，展現了一種開放、積極的心態。詩中的"天將絕境付奇才"表達了對命運的理解，強調了在逆境中培養和展現個人才華的重要性。作者用"萬里飄零莫自哀"表達了對逆境的坦然和堅韌，不以自身的困境為怨，而是選擇積極面對。"不爾如何吾幼度，郁孤臺又粵王臺"這兩句表明了作者在幼年時經歷過艱辛，但并沒有因此而氣餒，而是堅定地繼續追求自己的目標。整首詩詞以簡潔明快的語言，表達了作者對生活的理解和對逆境的樂觀態度，給人以鼓舞和啟示。

這首詩詞通過對個人經歷和境遇的反思，展現了作者積極向上的人生態度和對命運的理解。它鼓勵人們在逆境中保持樂觀、堅韌的品質，勇敢面對挑戰，努力追求自己的目標。

jì pān gōng shū céng yòu dù sān shǒu
寄潘恭叔曾幼度三首

tiān jiàng jué jìng fù qí cái, wàn lǐ piāo líng mò zì āi.
天將絕境付奇才，萬里飄零莫自哀。
bù ěr rú hé wú yòu dù, yù gū tái yòu yuè wáng tái.
不爾如何吾幼度，郁孤臺又粵王臺。