“牙弦千古絕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《李相薨后題斷金集（一作裴夷直詩）》是唐代令狐楚創作的一首詩詞。該詩以描繪李相（相國李德裕）逝世后悼念李相的情景為主題，表達了作者對李相的感慨和對逝者的思念之情。

詩詞的中文譯文如下：
一覽斷金集，載悲埋玉人。
牙弦千古絕，珠淚萬行新。

詩詞通過描繪李相薨逝后斷金集（可能指李相的葬禮）的情景，表達了作者對李相的痛惜之情。其中，言語凄切，意境深沉，通過幾個意象來傳達作者內心的悲痛之情。

首句“一覽斷金集，載悲埋玉人”，以“一覽”為開頭，意味著作者看到了斷金集的全貌，斷金集可能是指葬禮上的黃金場景。中心詞“載”是表達一種情感的詞語，意味著巨大的悲傷深深地印在作者心中。最后一句“埋玉人”將李相比作珍貴的玉石，表達了對李相的珍重之情。

第二句“牙弦千古絕，珠淚萬行新”，通過牙弦和珠淚來象征音樂和眼淚，表達了作者內心的傷痛。牙弦是琴弦的一種，此處表示音樂絕了，象征著李相去世后的喪鐘聲。珠淚象征著悼念者心中的悲傷之淚，行成萬行，表達了作者痛惜之情的濃烈。

整首詩詞通過凄涼的意象和深厚的情感傳遞了作者對逝者的思念之情，表達了對李相的痛惜和對逝去的人的追思之情。詩意悲涼，寄托了作者對逝者的緬懷和懷念之情，體現了唐代悼亡詩的主題和特點。

lǐ xiāng hōng hòu tí duàn jīn jí yī zuò péi yí zhí shī
李相薨后題斷金集（一作裴夷直詩）

yī lǎn duàn jīn jí, zài bēi mái yù rén.
一覽斷金集，載悲埋玉人。
yá xián qiān gǔ jué, zhū lèi wàn xíng xīn.
牙弦千古絕，珠淚萬行新。