“文字投盟不計官”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《重送處州斯遠三首》是宋代詩人趙蕃的作品，這首詩表達了對文字的珍視和對古人的敬佩之情。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

重送處州斯遠三首

文字投盟不計官，
古人能爾在今難。
使君于此自為德，
我輩因留后代看。

譯文：
再次送別遠去的處州三首

文字的價值超越塵世榮辱，
古人的智慧在今天難以企及。
使君在此地樹立自己的道德風范，
我們后代因此而留存觀瞻。

詩意和賞析：
這首詩以文字為主題，表達了詩人對文字的重要性和對古人的敬仰之情。詩人直言文字的價值不應僅僅以官位的高低來衡量，文字具有超越世俗的意義。文字承載著古人的智慧，而如今卻難以超越古人的造詣。

詩中提到的"處州"是古代的一個地名，也代表了一個文化背景。詩人通過送別處州，寄托了對古人的敬仰之情。他認為古人能夠創造出卓越的文字，而現代人卻很難達到這樣的高度。然而，詩人并不氣餒，他希望自己能夠在這片土地上樹立起自己的道德風范，成為后代人敬仰的對象。

整首詩抒發了詩人對文字的珍視和對古人智慧的崇敬之情。詩人意識到現代人難以超越古人的造詣，但他仍然希望通過自己的努力和品德塑造，為后代留下一個可供學習和借鑒的榜樣。這種對文字和古人的敬仰，體現了宋代士人對傳統文化的重視和追求。

zhòng sòng chù zhōu sī yuǎn sān shǒu
重送處州斯遠三首

wén zì tóu méng bù jì guān, gǔ rén néng ěr zài jīn nán.
文字投盟不計官，古人能爾在今難。
shǐ jūn yú cǐ zì wèi dé, wǒ bèi yīn liú hòu dài kàn.
使君于此自為德，我輩因留后代看。