“他鄉驟喜逢詩伯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《呈慶伯》是宋代趙蕃所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
顧藉微官無一分，
強能從俗亦徒紛。
他鄉驟喜逢詩伯，
故里渾疑對竹君。
莫為饑寒常道路，
要留精力事耕耘。
如君少壯端宜勉，
老我衰摧直漫勤。

詩意：
這首詩詞呈獻給名叫慶伯的朋友。詩人自稱微官無一分，勉力追隨世俗卻無所得。在他他鄉遇見詩伯，心中充滿喜悅，仿佛回到了故鄉，與心靈相通。詩人告誡慶伯不要因為貧困而經常四處奔波，而是要專心致力于務農耕耘。詩人鼓勵慶伯年輕時應該積極努力，而他自己雖然年老體衰，卻仍然堅持辛勤勞作。

賞析：
這首詩詞表達了詩人對友人慶伯的思念和勸勉之情。詩人以樸素的語言描繪了自己微不足道的官職和貧困的境遇，但他并沒有抱怨命運，而是鼓勵慶伯要保持樂觀的心態，專心致力于耕耘。詩人把自己置于朋友之上，借以勸勉慶伯要珍惜年輕時光，努力奮斗。同時，詩人也表達了自己年老體衰的心境，但他仍然保持著勤奮不懈的精神，用自己的親身經歷來激勵慶伯。

這首詩詞以簡潔明了的語言傳遞了深刻的情感和哲理。通過對友人的勸勉和自身的反思，詩人表達了對生活的熱愛和對努力奮斗的推崇。整首詩詞樸實無華，真摯感人，體現了宋代士人崇尚務實和勵志向上的精神風貌。

chéng qìng bó
呈慶伯

gù jí wēi guān wú yī fēn, qiáng néng cóng sú yì tú fēn.
顧藉微官無一分，強能從俗亦徒紛。
tā xiāng zhòu xǐ féng shī bó, gù lǐ hún yí duì zhú jūn.
他鄉驟喜逢詩伯，故里渾疑對竹君。
mò wèi jī hán cháng dào lù, yào liú jīng lì shì gēng yún.
莫為饑寒常道路，要留精力事耕耘。
rú jūn shào zhuàng duān yí miǎn, lǎo wǒ shuāi cuī zhí màn qín.
如君少壯端宜勉，老我衰摧直漫勤。