“交情不易論”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《呈王侍郎昆仲二首》是宋代趙蕃的作品。這首詩表達了作者對友誼的珍視和對家族關系的懷念之情。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

昆仲二首

先契今余幾，交情不易論。
疇能逾薄俗，未肯棄衰門。

這兩首詩，我先契合的友人，如今還有幾位，我們之間的交情是無法用言語來評述的。
盡管我們身處世俗之中，但仍然能夠超越俗世的險惡，不愿棄絕衰敗的家門。

慨念我伯仲，仰懷公弟昆。
自知真瓦礫，那得并玙璠。

我感慨地思念著我伯伯和叔叔，懷念著我的兄弟們。我自知自己是一塊普通的瓦礫，怎么能與那些寶玉珠寶相比呢？

誰謂長江遠，茲來匹馬左。
匪因窮附達，政以曲能敦。

有人說長江很遠，但我已經來到了這里，騎著我的馬。我并不是因為貧窮而來附近富貴的人，而是因為我的政治才能可以使人敬重。

遺愛凄其久，高風凜若存。
青云看星聚，白發對鴒原。

我對你們的愛戀已經持續了很久，高尚的風范依然存在。讓我們一起仰望蒼穹，觀賞星星的聚集，面對著風霜白發，與鳥兒共同棲息在原野上。

這首詩以簡潔的文字表達了作者對友誼和家族情感的思考和回憶。他將自己的身份看作平凡而庸俗，但仍然堅守著家族的榮耀和自己的政治追求。作者通過表達對友誼的珍視和對家族的懷念，展現了他的情感深度和對高尚品質的追求。詩中融入了自然意象，以表達作者對美好未來的向往和對歲月流轉的感慨。整體上，這首詩充滿了深情和哲思，給讀者留下了思考和回味的空間。

chéng wáng shì láng kūn zhòng èr shǒu
呈王侍郎昆仲二首

xiān qì jīn yú jǐ, jiāo qíng bù yì lùn.
先契今余幾，交情不易論。
chóu néng yú báo sú, wèi kěn qì shuāi mén.
疇能逾薄俗，未肯棄衰門。
kǎi niàn wǒ bó zhòng, yǎng huái gōng dì kūn.
慨念我伯仲，仰懷公弟昆。
zì zhī zhēn wǎ lì, nà de bìng yú fán.
自知真瓦礫，那得并玙璠。
shuí wèi cháng jiāng yuǎn, zī lái pǐ mǎ zuǒ.
誰謂長江遠，茲來匹馬左。
fěi yīn qióng fù dá, zhèng yǐ qū néng dūn.
匪因窮附達，政以曲能敦。
yí ài qī qí jiǔ, gāo fēng lǐn ruò cún.
遺愛凄其久，高風凜若存。
qīng yún kàn xīng jù, bái fà duì líng yuán.
青云看星聚，白發對鴒原。