“亦有清江可釣絲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻衡州先生歲除前三日席上兩絕句》是宋代趙蕃所作的一首詩。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
不僅有廣闊的曠野適合耕種，
還有清澈的江水可垂釣。
因為居住在崎嶇的衡岳路上，
我才能在竹齋里體驗到安寧。

詩意：
這首詩描繪了作者的居住環境和心境。詩人所處的地方既有可耕種的廣闊土地，也有清澈的江水，可以垂釣，表達了自然環境的豐富和優美。而作者所居住的地方是衡岳路，這是一條崎嶇的路，說明了他的居住環境并不是舒適平坦的，但這種環境卻使得他在竹齋里能夠享受到寧靜和安寧。

賞析：
這首詩通過簡潔而富有意境的語言，展示了作者在衡州生活的感受和體驗。詩人以對自然環境的描繪，表達了對自然美的欣賞和對寧靜生活的向往。崎嶇的衡岳路象征著詩人生活的坎坷和曲折，而竹齋則是他尋求安寧和遁世的避風港。整首詩以簡約的文字，表達了作者對自然和內心世界的獨特感悟，傳遞出一種平和、寧靜的氛圍。同時，詩中的景物描寫形象生動，給人以美感和共鳴，使讀者在閱讀中感受到一種恬靜與舒適的情調。

cì yùn héng zhōu xiān shēng suì chú qián sān rì xí shàng liǎng jué jù
次韻衡州先生歲除前三日席上兩絕句

fēi wú kuàng yě kān lí jù, yì yǒu qīng jiāng kě diào sī.
非無曠野堪犂具，亦有清江可釣絲。
wéi dǐ qí qū héng yuè lù, liáng yóu mèi wù zhú zhāi shí.
為底崎嶇衡岳路，良由寐寤竹齋時。