“居閒常卻掃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過上村庵二首》是宋代趙蕃創作的詩詞作品。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

第一首詩：
秀色留金鳳，
余芳在木犀。
日明能皜皜，
風急似凄凄。

這首詩通過描繪自然景物，表達了作者對生活的感悟和情感。詩中提到了"秀色"和"金鳳"，這可能是指美麗的景色和燦爛的陽光。"余芳在木犀"表達了詩人身處在芳香的木犀樹下，感受到了自然的美好。"日明能皜皜，風急似凄凄"描繪了陽光明媚而溫暖，但風卻帶著凄涼之感。這種對自然的觀察和感受，反映了作者對世界的細膩感受和獨特的情感體驗。

第二首詩：
野地猶飛蝶，
深林亦啼雞。
居閒常卻掃，
安步輟扶藜。

這首詩描述了寧靜的田園景象，表達了作者對寧靜生活的向往和追求。"野地猶飛蝶，深林亦啼雞"描繪了自然界中蝴蝶飛舞和鳥鳴的美好景象，展現了大自然的寧靜和生機。"居閒常卻掃，安步輟扶藜"表明作者喜歡寧靜的生活，常常親自掃地，悠然自得地散步。

整體來說，這兩首詩以自然為背景，通過描繪自然景物和表達作者的情感，展示了對美好生活的追求和對寧靜的向往。這種對自然的觀察和感悟，以及對寧靜生活的向往，體現了宋代文人的典型情懷和審美追求。

guò shàng cūn ān èr shǒu
過上村庵二首

xiù sè liú jīn fèng, yú fāng zài mù xī.
秀色留金鳳，余芳在木犀。
rì míng néng hào hào, fēng jí shì qī qī.
日明能皜皜，風急似凄凄。
yě dì yóu fēi dié, shēn lín yì tí jī.
野地猶飛蝶，深林亦啼雞。
jū xián cháng què sǎo, ān bù chuò fú lí.
居閒常卻掃，安步輟扶藜。