“只今湖北地非遠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《進之復有湘潭之役二詩見惜別意》是宋代詩人趙蕃創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
歲盡君當又一歸，
開正我亦具征衣。
只今湖北地非遠，
異日江東書恐稀。
酬唱未能相數數，
別離于此再依依。
到家無事還宜早，
柳弄色時梅片飛。

詩意：
這首詩詞描繪了作者與君主的離別之情。詩中，君主即將返回故鄉，而作者也準備好了行裝。盡管君主離開的地方并不遙遠，但日后書信很可能會變得稀缺。作者感到遺憾，無法對君主的離別作出更多的贊美和回應。他們在此處分別，心意依依不舍。最后，詩人勸君主早日回家，沒有什么事情比回到家中更重要。他描繪了柳樹搖曳的景象，同時梅花也在飄零。

賞析：
這首詩詞表達了作者與君主的離別之情和相互的思念之情。作者用簡潔的語言描繪了君主即將歸鄉的場景，同時也表達了自己的期待和遺憾。詩中運用了對比手法，通過對湖北地不遠和江東書稀的描繪，凸顯了君主離去后書信交往的困難。最后兩句以"柳弄色時梅片飛"作為結束，通過描繪自然景物，增加了詩詞的意境和情感的抒發。

整首詩詞情感真摯，意境清新，通過簡潔而質樸的語言展示了離別之苦和思念之情。作者以寥寥數語，抒發了內心的感嘆和期待，使讀者能夠感受到離別的傷感和別離后的思念之情。同時，通過描述自然景物，詩詞也呈現了一幅動人的畫面，給人以美感和共鳴。

jìn zhī fù yǒu xiāng tán zhī yì èr shī jiàn xī bié yì
進之復有湘潭之役二詩見惜別意

suì jǐn jūn dāng yòu yī guī, kāi zhèng wǒ yì jù zhēng yī.
歲盡君當又一歸，開正我亦具征衣。
zhǐ jīn hú běi dì fēi yuǎn, yì rì jiāng dōng shū kǒng xī.
只今湖北地非遠，異日江東書恐稀。
chóu chàng wèi néng xiāng shǔ shù, bié lí yú cǐ zài yī yī.
酬唱未能相數數，別離于此再依依。
dào jiā wú shì hái yí zǎo, liǔ nòng sè shí méi piàn fēi.
到家無事還宜早，柳弄色時梅片飛。