“愿勿久留歸要早”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送西懷忠朝佐赴象州教授二首》是宋代趙蕃所作的詩詞。這首詩描繪了作者送別西懷忠朝佐前往象州教授的情景，表達了作者對友人的祝愿和留戀之情。

詩詞的中文譯文如下：
我今方從湖外歸，
君行重向湖外去。
湖南山水故佳絕，
我獨茫茫畏長路。
君行更過五嶺南，
象郡我亦聞人談。
縱令為郡真爾好，
愿勿久留歸要早。

詩意表達了作者的離別之情和對友人的祝愿。首句描述了作者剛剛從湖外歸來，而友人卻要再次前往湖外。接下來，作者稱贊湖南的山水美景，但對于自己即將踏上的漫長旅途感到茫然和畏懼。第三句中，作者提到友人將要經過五嶺南去象州，象州是一個聞名的地方，眾人都有所談論。最后兩句表達了作者希望友人能在象郡（象州）有好的表現，但也希望他不要久留，早日歸來。

整首詩以友人的離去為主題，展現了作者對友人的留戀之情以及對友人前程的祝愿。通過描繪湖南山水和象州的名聲，詩中增添了一絲壯美和遙遠的感覺，同時也表達了作者對友人遠行的擔憂和期望友人早日歸來的心愿。這首詩既抒發了作者的情感，又展示了友人的背景和行程，呈現了離別時的情景和情感交織的復雜心境。

sòng xī huái zhōng cháo zuǒ fù xiàng zhōu jiào shòu èr shǒu
送西懷忠朝佐赴象州教授二首

wǒ jīn fāng cóng hú wài guī, jūn xíng zhòng xiàng hú wài qù.
我今方從湖外歸，君行重向湖外去。
hú nán shān shuǐ gù jiā jué, wǒ dú máng máng wèi cháng lù.
湖南山水故佳絕，我獨茫茫畏長路。
jūn xíng gèng guò wǔ lǐng nán, xiàng jùn wǒ yì wén rén tán.
君行更過五嶺南，象郡我亦聞人談。
zòng lìng wèi jùn zhēn ěr hǎo, yuàn wù jiǔ liú guī yào zǎo.
縱令為郡真爾好，愿勿久留歸要早。