“天外音書不復傳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽李子永二首》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者對李子永的懷念和贊美之情，同時也反映了作者自身的境遇和追求。

詩意和賞析：
這首詩詞以挽歌的形式，表達了作者對李子永的深深懷念和敬意。首句“封侯寂寞空飛將，佳句流傳自謫仙。”暗示李子永雖然被封為侯爵，但他卻身處寂寞的境地，像一只獨自飛翔的孤鷹。接著，詩人稱李子永的佳句傳世，表明他的才華和文名即使被貶謫，也能流傳千古，顯示出作者對他的贊賞和欽佩。

其次，詩人通過“半世作民才六考，他年垂世有千篇。”表達了李子永在長期為國家和民眾奉獻的過程中，經過六次科舉考試才有所成就。詩人將他的才華與李子永“垂世有千篇”的文章相對照，強調了他在文學上的卓越成就，也是對他勤奮和才華的贊美。

接下來的兩句“篋中酬唱都無恙，天外音書不復傳。”則表達了作者對李子永的關心和擔憂。詩人說李子永的作品保存完好，但卻擔心他的音信和消息無法傳達到天外，暗示了作者對李子永處境的關切和思念之情。

最后兩句“五嶺三苗底處所，千巖萬壑若何邊。”則以具象的景象描繪了作者自身的境遇和追求。這句詩通過山川壯麗的景觀描繪了作者的彷徨和迷茫之情，也暗示了他對自己未來的追求和期待。

總體來說，這首詩詞通過對李子永的贊美和自身境遇的描繪，表達了作者對李子永的敬愛和對自身前途的思考，展現了宋代士人的情懷和對才華的追求。

wǎn lǐ zǐ yǒng èr shǒu
挽李子永二首

fēng hóu jì mò kōng fēi jiàng, jiā jù liú chuán zì zhé xiān.
封侯寂寞空飛將，佳句流傳自謫仙。
bàn shì zuò mín cái liù kǎo, tā nián chuí shì yǒu qiān piān.
半世作民才六考，他年垂世有千篇。
qiè zhōng chóu chàng dōu wú yàng, tiān wài yīn shū bù fù chuán.
篋中酬唱都無恙，天外音書不復傳。
wǔ lǐng sān miáo dǐ chǔ suǒ, qiān yán wàn hè ruò hé biān.
五嶺三苗底處所，千巖萬壑若何邊。