“荷寵承佳節”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《中和節詔賜公卿尺（貞元八年宏詞）》是唐代裴度創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中和節詔賜公卿尺（貞元八年宏詞）

陽和行慶賜，尺度及群公。
荷寵承佳節，傾心立大中。
短長思合制，遠近貴攸同。
共仰財成德，將酬分寸功。
作程施有政，垂范播無窮。
愿續南山壽，千春奉圣躬。

譯文：

太陽和諧照耀，慶祝節日的賜予，給予尺度給各位大臣。
榮受寵愛，承擔美好節日的職責，傾心致力于大同中和。
短長思考如何符合制度，無論遠近貴賤都應當一致。
共同崇尚財富和德行，將按功績給予適度的回報。
履行職責，施行善政，廣泛傳播無窮的美德范例。
愿意延續南山長壽的壽命，千春里奉獻給圣明的事業。

詩意和賞析：

這首詩詞是裴度以《中和節詔賜公卿尺》為題，贊美了唐玄宗貞元八年封賜公卿官員尺度的盛況。貞元八年是唐玄宗時期的一個重要年份，此時國家和諧，萬象更新，正是一個值得慶祝的節日。裴度通過這首詩表達了對皇帝的贊美和對國家繁榮和穩定的期望。

詩中運用了太陽和諧照耀、陽和行慶的意象，突出了節日的喜慶氛圍，也象征著國家的興盛和繁榮。詩中提到了賜予尺度給公卿，尺度代表公正和恩賜，顯示了皇帝對臣子們的賞識和信任。裴度以此表達了臣子們對皇帝的感恩之情，也展示了臣子們的忠誠和奉獻。

詩中還強調了短長思考如何符合制度，遠近貴賤都應當一致的思想，這體現了裴度對治理的思考和期望。他希望大臣們能夠心懷公心，忠誠為國家效力，不論身份高低，都應當遵守制度，共同為國家的繁榮貢獻力量。

最后幾句表達了對皇帝的忠誠和對國家的美好愿景。裴度希望能夠繼續延續國家的繁榮，讓國家長治久安，壽命延續，同時也表示愿意將自己的力量和才能獻給皇帝和國家，為國家的事業貢獻千春。

整首詩詞表達了裴度對皇帝和國家的忠誠和贊美，同時也蘊含了對和諧、公正和國家繁榮的美好期望。通過細膩的描寫和富有情感《中和節詔賜公卿尺（貞元八年宏詞）》是唐代裴度創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中和節詔賜公卿尺（貞元八年宏詞）

陽和行慶賜，尺度及群公。
荷寵承佳節，傾心立大中。
短長思合制，遠近貴攸同。
共仰財成德，將酬分寸功。
作程施有政，垂范播無窮。
愿續南山壽，千春奉圣躬。

譯文：

陽和和諧地行使慶典的賜予，尺度灑向群公。
承受寵愛，擔負美好節日的職責，全心全意立于大同中和之中。
短長的事物思考如何符合規制，遠近貴賤都應當一致。
共同仰望財富和美德，將適度地回報功績。
為施行良政而制定計劃，廣泛傳播無限的范例。
愿能延續南山的壽命，奉獻千春于圣明的身軀。

詩意和賞析：

這首詩詞是裴度寫于唐玄宗貞元八年，以贊美皇帝賜予公卿尺度的盛況。貞元八年是唐玄宗時期的一個重要年份，國家治理和諧，萬象更新，正是一個值得慶祝的節日。裴度通過這首詩表達對皇帝的贊美，同時表達對國家繁榮和穩定的期望。

詩中運用了陽和和諧行使慶典的意象，突出了節日的喜慶氛圍，也象征著國家的興盛和繁榮。詩中提到皇帝賜予尺度給公卿，尺度代表公正和恩賜，顯示了皇帝對臣子們的賞識和信任。裴度以此表達對皇帝的感恩之情，也展示了臣子們的忠誠和奉獻。

詩中還強調了短長的事物思考如何符合規制，遠近貴賤都應當一致的思想，這體現了裴度對治理的思考和期望。他希望大臣們能以公心為懷，忠誠于國家，不論身份高低，都應當遵守規制，共同為國家的繁榮貢獻力量。

最后幾句表達了對皇帝的忠誠和對國家的美好愿景。裴度希望國家能夠繼續繁榮，讓國家長治久安，延續其壽命，同時也表示愿意將自己的力量和才能獻給皇帝和國家，為國家的事業做出千春的貢獻。

整首詩詞表達了裴度對皇帝和國家的忠誠和贊美，同時也蘊含了對和諧、公正和國家繁榮的美好期望。通過細膩的描寫和富有情感的表達，裴度展示了他對于國家事業的關切和向往。

zhōng hé jié zhào cì gōng qīng chǐ zhēn yuán bā nián hóng cí
中和節詔賜公卿尺（貞元八年宏詞）

yáng hé xíng qìng cì, chǐ dù jí qún gōng.
陽和行慶賜，尺度及群公。
hé chǒng chéng jiā jié, qīng xīn lì dà zhōng.
荷寵承佳節，傾心立大中。
duǎn cháng sī hé zhì, yuǎn jìn guì yōu tóng.
短長思合制，遠近貴攸同。
gòng yǎng cái chéng dé, jiāng chóu fēn cùn gōng.
共仰財成德，將酬分寸功。
zuò chéng shī yǒu zhèng, chuí fàn bō wú qióng.
作程施有政，垂范播無窮。
yuàn xù nán shān shòu, qiān chūn fèng shèng gōng.
愿續南山壽，千春奉圣躬。