“欲為如舟一賦詩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

“欲為如舟一賦詩”出自宋代趙蕃的《徐君季純常德教授廨中名一室日如舟取東坡為》，詩句共7個字，詩句拼音為：yù wèi rú zhōu yī fù shī，詩句平仄：仄仄平平平仄平。

“欲為如舟一賦詩”全詩

《徐君季純常德教授廨中名一室日如舟取東坡為》

宋代趙蕃

欲為如舟一賦詩，如舟無楫更無維。
泛乎不系知何處，當有長風破浪時。

分類：

趙蕃（1143年～1229年），字昌父，號章泉，原籍鄭州。理宗紹定二年，以直秘閣致仕，不久卒。諡文節。

【原題】：
徐君季純常德教授廨中名一室日如舟取東坡為宛丘詩而云也過之欲為賦詩意到輒書故不免雜出君居龍游故有盈川之句詩臞云者蓋初未識而為簿公曾元之所言也凡五首

xú jūn jì chún cháng dé jiào shòu xiè zhōng míng yī shì rì rú zhōu qǔ dōng pō wèi
徐君季純常德教授廨中名一室日如舟取東坡為

yù wèi rú zhōu yī fù shī, rú zhōu wú jí gèng wú wéi.
欲為如舟一賦詩，如舟無楫更無維。
fàn hū bù xì zhī hé chǔ, dāng yǒu cháng fēng pò làng shí.
泛乎不系知何處，當有長風破浪時。

拼音：yù wèi rú zhōu yī fù shī
平仄：仄仄平平平仄平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。

* “欲為如舟一賦詩”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“欲為如舟一賦詩”出自趙蕃的《徐君季純常德教授廨中名一室日如舟取東坡為》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。