“江天闊處識君閣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《以酒錢送明叔二絕代簡》是宋代詩人趙蕃的作品。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
我因為病痛不能長時間喝酒，
有時候渴望著在夢中沉浸于江湖。
在江天遼闊之處，我認出了你的閣樓，
要用熟茶來打破你沉默的樣子。

詩意：
這首詩詞表達了詩人趙蕃因為病痛而戒酒，但仍然渴望飲酒的心情。他在夢中思念江湖的自由與寬廣，在江天遼闊的地方，他認出了詩中的明叔，想要通過熟茶來打破明叔的沉默，可能是希望通過詩詞來與明叔交流、分享自己的心境和感受。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了作者的情感和思緒。詩人趙蕃通過描寫自己因病而停止飲酒，卻常常在夢中懷念江湖的場景，展現了對自由和豪情的向往。江天遼闊之地，詩人認出了明叔的閣樓，顯示了明叔在詩人心目中的重要地位。詩中的“熟茶”被用來暗示與明叔的交流和溝通，象征著作者希望能夠通過詩詞表達自己的情感，并期待明叔的回應。

這首詩詞雖然字數不多，卻通過簡練的語言傳達了作者內心的情感和思考。它展示了詩人對自由和江湖風情的向往，以及與朋友的心靈交流的渴望。整體氛圍清新淡雅，意境深遠，給人以共鳴和感動。

yǐ jiǔ qián sòng míng shū èr jué dài jiǎn
以酒錢送明叔二絕代簡

wǒ nǎi bìng duō zhǎng zhǐ jiǔ, yǒu shí kě mèng luò jiāng hú.
我乃病多長止酒，有時渴夢落江湖。
jiāng tiān kuò chù shí jūn gé, yào pò shú chá chá niè rú.
江天闊處識君閣，要破熟茶茶囁嚅。