“空對物華情”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《至日登樂游園》是唐代詩人裴度創作的一首詩詞。這首詩描繪了春日的美景和豐收的喜悅，同時也抒發了詩人對時政的憂慮和對物華的感慨。

詩詞的中文譯文：
陰律隨寒改，陽和應節生。
祥云觀魏闕，瑞氣映秦城。
驗炭論時政，書云受歲盈。
晷移長日至，霧斂遠霄清。
景暖仙梅動，風柔御柳傾。
那堪封得意，空對物華情。

詩意和賞析：
這首詩詞以春日登園為背景，表達了豐收的喜悅和對時政的關切。首兩句描繪了陰陽之氣隨著寒冷的改變而調整，陽光和溫暖的天氣應時而生，預示著春天的來臨。接下來，詩人用祥云覆蓋魏闕、瑞氣映照秦城的景象，表達了豐收的繁榮和國家的安寧。

在第五、六句中，詩人提到了"驗炭論時政，書云受歲盈"，表明詩人對時政的關注和憂慮。他認為通過檢驗炭火的燃燒情況來判斷時政的好壞，通過書寫的文字來記錄歲月的豐收。這些表達了詩人對國家政治狀況的關心，以及對政治穩定和繁榮的期望。

接下來的兩句描述了白天的逐漸延長，遠處的云霧漸漸散去，天空變得清朗明亮。詩人借景抒發了對春天的向往和喜悅。

最后兩句表達了詩人對美景的贊嘆，仙梅動人、柳樹被柔風吹拂，景色宜人。然而，詩人卻感嘆自己的歡樂無處安放，空對著物華的情景，顯露出一種無奈和憂傷。

總體而言，這首詩詞通過描繪春日的美景和豐收的喜悅，表達了對時政的關切和對物華流轉的感慨。詩人既抒發了自己對國家繁榮和政治穩定的期望，又表達了對現實的無奈和憂傷。這首詩詞以簡潔、凝練的語言，將作者的情感與景色相融合，展現了唐代詩歌的特色。

zhì rì dēng lè yóu yuán
至日登樂游園

yīn lǜ suí hán gǎi, yáng hé yīng jié shēng.
陰律隨寒改，陽和應節生。
xiáng yún guān wèi quē, ruì qì yìng qín chéng.
祥云觀魏闕，瑞氣映秦城。
yàn tàn lùn shí zhèng, shū yún shòu suì yíng.
驗炭論時政，書云受歲盈。
guǐ yí cháng rì zhì, wù liǎn yuǎn xiāo qīng.
晷移長日至，霧斂遠霄清。
jǐng nuǎn xiān méi dòng, fēng róu yù liǔ qīng.
景暖仙梅動，風柔御柳傾。
nà kān fēng dé yì, kōng duì wù huá qíng.
那堪封得意，空對物華情。