“咆哮澗水喧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《月夜》是宋代趙蕃的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
振厲山風作，
咆哮澗水喧。
不堪蛙取鬧，
更奈鴨能言。
月色雖云好，
云浮竟自繁。
白頭清不寐，
止酒罷芳樽。

詩意：
這是一首描繪月夜景色的詩詞。詩人趙蕃通過自然景物的描繪，表達出他在月夜中感受到的孤寂與無奈之情。山風振奮，吹得山間樹木搖曳生姿，澗水發出咆哮之聲，形成一片喧囂的景象。蛙鳴聲此起彼伏，令人難以忍受，而鴨子卻能夠發出清脆的聲音。月色雖然美好，但云層不斷飄動，遮蔽了月光，使景色變得復雜而繁雜。詩人年事已高，清澈的思緒無法入眠，只能停止飲酒，放下芳醇的酒杯。

賞析：
這首詩詞通過描繪自然景物，表達了詩人內心的孤寂和無奈之情。詩中的山風、澗水、蛙聲、鴨鳴以及月色變化等形象，生動地展現了一個寂靜的夜晚中的景色。詩人以自然景物為載體，將自己的情感投射其中，通過對比和襯托，突顯了自己在這個孤獨的夜晚中的心境。

詩中的山風振奮，澗水喧囂，表現出大自然的力量和活力。蛙聲此起彼伏，鴨子的聲音清脆，與蛙聲形成鮮明對比，突出了詩人對于一些聲音的批判和無奈。月色雖然美好，但云層不斷飄動，遮蔽了月光，使景色變得復雜而繁雜，這也可以被視為詩人對于現實生活的一種投射和隱喻。

詩的最后兩句表達了詩人年事已高，思緒無法入眠的心情。他停止了飲酒，放下了芳醇的酒杯，尋求內心的寧靜。這種對于安靜和寧靜的追求，也可以被視為詩人對于生活境遇的一種反思和思考。

《月夜》以簡潔的語言，通過對自然景物的描繪，表達了詩人內心的復雜情感和對生活的思考。詩中所展現的景象和情感，使讀者在閱讀時能夠感受到詩人的心境，產生共鳴，并引發對于生活和人生的思考。

yuè yè
月夜

zhèn lì shān fēng zuò, páo xiào jiàn shuǐ xuān.
振厲山風作，咆哮澗水喧。
bù kān wā qǔ nào, gèng nài yā néng yán.
不堪蛙取鬧，更奈鴨能言。
yuè sè suī yún hǎo, yún fú jìng zì fán.
月色雖云好，云浮竟自繁。
bái tóu qīng bù mèi, zhǐ jiǔ bà fāng zūn.
白頭清不寐，止酒罷芳樽。