“閉門憐我欠新功”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《在伯用銅字韻作詩復次韻二首》是宋代趙蕃創作的詩詞作品。該詩以閉門自省為主題，表達了詩人對自身未能有所建樹的憂慮和自責之情。

詩詞的中文譯文如下：

閉門憐我欠新功，
下筆奇君有古風。
豈但眾多窮草木，
更能瑣細及魚蟲。
昔人要作有為者，
后世多歸亡是公。
嘆息知堪幾寒暑，
此身寧異物為銅。

詩中，詩人閉門自思，憐憫自己未能取得新的成就和功績。他佩服并稱贊那些有古代豪杰風范的文人。他認為自己不僅能感嘆眾多茂盛的植物，更能瑣碎地關注和體察魚和蟲的細微之處。昔日的偉人們渴望成就一番事業，但是后世的人往往只能歸于默默無聞的平凡之中。詩人嘆息，明白自己經歷了多少寒暑歲月，卻并沒有成就什么，他認為自己的存在不值得比銅器更加珍貴。

這首詩詞通過自我反思和自責的方式，表達了詩人對自身的懷疑和不滿。他羨慕那些有古代風范的文人，意識到自己的成就有限，似乎無法達到前人的輝煌。詩詞中的"眾多窮草木"和"瑣細及魚蟲"這兩句，可以理解為詩人關注微小事物的態度，暗示他對細節的關注和對生活瑣碎細節的洞察力，這也是一種自我省察的表現。

整首詩詞以自我反思為主線，詩人對自身的成就感到失落和無奈，對自己的存在和付出產生了懷疑。詩中透露出一種對時代的無奈和對個人價值的思考，反映了宋代士人對自身成就與社會價值的關注和反思。

zài bó yòng tóng zì yùn zuò shī fù cì yùn èr shǒu
在伯用銅字韻作詩復次韻二首

bì mén lián wǒ qiàn xīn gōng, xià bǐ qí jūn yǒu gǔ fēng.
閉門憐我欠新功，下筆奇君有古風。
qǐ dàn zhòng duō qióng cǎo mù, gèng néng suǒ xì jí yú chóng.
豈但眾多窮草木，更能瑣細及魚蟲。
xī rén yào zuò yǒu wéi zhě, hòu shì duō guī wáng shì gōng.
昔人要作有為者，后世多歸亡是公。
tàn xī zhī kān jǐ hán shǔ, cǐ shēn níng yì wù wèi tóng.
嘆息知堪幾寒暑，此身寧異物為銅。