“詩來造愈奇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻審知寄來二首》是宋代趙蕃的一首詩詞。這首詩詞通過對書信和詩作的對比，表達了作者對文學創作的種種感慨和思考。

詩詞的中文譯文：

書去愁難悉，
詩來造愈奇。
為言僧可寓，
為念橐空垂。
鳴鴃驚時晚，
羈鴻暫水湄。
逆風仍上水，
日月是難期。

詩意和賞析：

這首詩詞以書信和詩作為主題，通過對兩者的對比，表達了作者對文學創作的感慨和思考。首先，作者提到了書信的離去帶來的愁苦，意味著與親友的分別與思念之情。然而，他指出詩作的到來卻帶來了更多的奇異和喜悅。這里的"造愈奇"可以理解為詩作的創作過程，它給予了作者一種超越現實生活的愉悅和滿足感。

接下來，作者提到了僧人能夠在詩作中找到棲身之地，以及對橐（音tuó）空（指空虛、空無所有）的思考。這里的"為言僧可寓，為念橐空垂"表明作者將自己的思考和情感寄托于詩作中，而僧人則可以在其中找到心靈的寄托和安身之所。橐空垂的形象則象征了作者在人生中的無常和空虛之感，這也是他在文學創作中所思考的主題之一。

隨后，詩中描繪了鳴鴃（音lái）驚擾晚時和羈鴻（音jī）停歇水湄的景象。這些意象傳遞出一種時光流轉和生命變遷的感受，暗示了人生的短暫和不確定性。作者提到"逆風仍上水，日月是難期"，表達了面對逆境和困難時的堅持和追求。無論逆境如何，作者仍然愿意奮力向前，追求自己內心所向往的遠方。

這首詩詞通過對書信和詩作的對比，展現了作者對文學創作的熱愛和思考。它表達了對離別和思念的感受，同時也通過對僧人、橐空和自然景物的描繪，探討了人生的無常和追求的意義。整首詩詞以簡潔明了的語言和意象，傳遞出深刻的詩意和審美享受。

cì yùn shěn zhī jì lái èr shǒu
次韻審知寄來二首

shū qù chóu nán xī, shī lái zào yù qí.
書去愁難悉，詩來造愈奇。
wèi yán sēng kě yù, wèi niàn tuó kōng chuí.
為言僧可寓，為念橐空垂。
míng jué jīng shí wǎn, jī hóng zàn shuǐ méi.
鳴鴃驚時晚，羈鴻暫水湄。
nì fēng réng shàng shuǐ, rì yuè shì nán qī.
逆風仍上水，日月是難期。