“治邊清鼓角”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《馮守生日》
朝代：宋代
作者：趙蕃

《馮守生日》是宋代趙蕃所作的一首詩詞。這首詩詞通過描繪馮君裔的生日慶祝場景，表達了對他在治理邊疆、發展農業生產等方面所做貢獻的贊美，以及對夏日美景的贊嘆。

詩詞的中文譯文如下：

西漢馮君裔，
康時萬石家。
治邊清鼓角，
勸課足桑麻。
誕日今年再，
歡聲闔境嘩。
無言政長夏，
亦可醉流霞。

這首詩詞通過細膩的描寫和巧妙的運用意象，傳達了詩人對馮君裔的敬佩和對夏日景色的贊美。

首先，詩中提到了馮君裔的西漢血統，表明他來自一個有著崇高家世的家族。其次，詩人稱贊了馮君裔在治理邊疆方面的清廉和勇敢，以及在農業生產方面的努力，使人們的生活得到改善。這通過“治邊清鼓角”和“勸課足桑麻”兩句表達出來。

接下來，詩人描述了馮君裔的生日慶祝場面。他的生日在今年再次到來，整個轄區都充滿了歡樂的聲音。這一景象通過“誕日今年再，歡聲闔境嘩”兩句生動地描繪出來，給人以喜慶和繁榮的感覺。

最后兩句“無言政長夏，亦可醉流霞”，則表達了詩人對夏日美景的贊嘆。詩人認為，即使馮君裔在這個長夏時節默默無言，也能夠陶醉于絢麗多彩的晚霞之中。這種描寫不僅展示了夏季景色的美麗，也顯示了詩人對馮君裔深深的敬意和對他所做貢獻的贊賞。

總的來說，這首詩詞《馮守生日》通過對馮君裔的贊美和對夏日景色的描繪，展示了作者對馮君裔在治理邊疆、推動農業發展等方面的重要貢獻的贊賞，同時也表達了對夏季美景的贊嘆和欣賞。

féng shǒu shēng rì
馮守生日

xī hàn féng jūn yì, kāng shí wàn dàn jiā.
西漢馮君裔，康時萬石家。
zhì biān qīng gǔ jiǎo, quàn kè zú sāng má.
治邊清鼓角，勸課足桑麻。
dàn rì jīn nián zài, huān shēng hé jìng huā.
誕日今年再，歡聲闔境嘩。
wú yán zhèng cháng xià, yì kě zuì liú xiá.
無言政長夏，亦可醉流霞。