“山閣聽僧修”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄趙信州一叔二首》是一首宋代的詩詞，作者是趙蕃。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
梅花是我親手種植的，山閣中聽著僧侶修行。
受到贊嘆卻感到慚愧，登高有志向超越流俗。
我來自遠方，卻在信州附近的故鄉。
我自愧才能平庸，但愿與你一同為國家貢獻。

詩意：
這首詩詞表達了趙蕃的情感和對友人的思念之情。他種植的梅花象征著他的努力和付出，而他在山閣中聆聽僧侶修行，體現了他對寧靜和虔誠的向往。盡管他受到了贊譽，但他仍然謙虛自愧，希望通過登高來追求更高的目標，超越平凡的世俗。他離開了故鄉，但與信州的親友相距不遠，他為自己的才能感到愧疚，但愿與朋友一同為國家的事業而奮斗。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言表達了作者的情感和思考。梅花是中國文化中的象征之一，它的種植代表了趙蕃對美好事物的追求和努力。山閣中的僧侶修行則呈現了一種超脫塵世的精神境界。通過這些意象，作者表達了自己對追求卓越和超越平凡的渴望。

詩中的"授簡慚吾事"表明作者受到了他人的贊賞，但他卻感到慚愧，認為自己的才能有限。然而，他并不滿足于現狀，而是希望通過登高來追求更高的目標和更大的成就。

最后兩句表達了作者離開故鄉遠在他鄉，但與信州的親友相距不遠。他以自身的平庸來自愧，但仍然愿意為國家的事業奮斗，與朋友一同努力。

這首詩詞通過簡潔而富有表達力的語言，展現了作者的內心世界和對追求卓越的渴望。同時，也呈現了對友人的思念和對故鄉的眷戀之情。整體上，這首詩詞給人以深思和啟示，鼓舞人們追求更高的目標，超越平凡的生活。

jì zhào xìn zhōu yī shū èr shǒu
寄趙信州一叔二首

guān méi qīn shǒu zhǒng, shān gé tīng sēng xiū.
官梅親手種，山閣聽僧修。
shòu jiǎn cán wú shì, dēng gāo qǐ shèng liú.
授簡慚吾事，登高企勝流。
jiā fú yuán yǒu tuō, sāng zǐ jìn lín zhōu.
葭莩元有托，桑梓近臨州。
kuì wǒ zī shēn zhuō, cóng gōng dàn shí móu.
愧我資身拙，從公但食謀。