“教兒誦讀醉時聽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《林湘鄉出其先人詩卷題其后二首》是宋代趙蕃的一首詩詞。本詩描繪了作者在松陵游歷的經歷和他對先人的詩卷的贊美。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

松陵我亦屢曾經，
幾欲張帆過洞庭。
顧借此詩傳善本，
教兒誦讀醉時聽。

詩詞的中文譯文：

我曾多次來到松陵，
幾次有意駛向洞庭湖。
我借這首詩來傳承善本，
教導后代在陶醉時傾聽。

詩意和賞析：

這首詩詞以松陵為背景，展現了趙蕃對這個地方的熟悉和喜愛。他曾多次到訪松陵，甚至心生欲駛船穿過洞庭湖的念頭。這表明了他對旅行和探索的向往，對自然景觀的熱愛和對未知的渴望。

在最后兩句中，趙蕃提到了他借這首詩來傳承善本，教導后代。這顯示了他對文化傳統的重視和傳承的責任感。他希望通過這首詩詞，將先人的詩卷傳給后世，讓后代能夠在陶醉的時刻，感受到詩詞的美妙，領悟其中的情感與智慧。

整首詩詞以簡潔明快的語言描繪了作者的親身經歷和情感體驗，同時透露出對文化傳承的思考。趙蕃通過詩詞表達了對自然景觀的贊美、對旅行與冒險的向往，以及對文化傳統的珍視，使得這首詩詞具有了深厚的詩意和表達力。讀者在欣賞時可以感受到作者對自然和傳統的熱愛，并從中獲得啟發和思考。

lín xiāng xiāng chū qí xiān rén shī juàn tí qí hòu èr shǒu
林湘鄉出其先人詩卷題其后二首

sōng líng wǒ yì lǚ céng jīng, jī yù zhāng fān guò dòng tíng.
松陵我亦屢曾經，幾欲張帆過洞庭。
gù jiè cǐ shī chuán shàn běn, jiào ér sòng dú zuì shí tīng.
顧借此詩傳善本，教兒誦讀醉時聽。