“度橋遵野徑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《留別子肅子儀三首》是宋代詩人趙蕃創作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
度過小橋，遵循野徑，夾著樹木，啟開籬門。
剝啄傳呼聲音急促，周旋其中，色彩鮮艷，笑聲溫暖。
萬貫財富已經到哪里？一支船槳又重新駛過村莊。
只是可惜你來時獨自一人，飄零的思念留在原野之上。

詩意：
這首詩詞描繪了趙蕃與子肅、子儀的離別場景。詩人通過自然景物的描繪和對離別的感慨，表達了對友誼的珍惜和離別的無奈之情。

賞析：
這首詩詞以自然景物為背景，通過描繪度過小橋、遵循野徑的場景，展現了離別的情景。詩中的樹木、籬門、傳呼聲、笑聲等細節描寫細膩而生動，使讀者能夠身臨其境地感受到離別時的情感交流和友誼的珍貴。

詩詞的后半部分描繪了詩人對離別的思念和遺憾之情。他用"萬貫財富已經到哪里"來暗示離別后的心靈孤獨，用"一支船槳又重新駛過村莊"來表達對友誼的回憶和思念。最后兩句"只是可惜你來時獨自一人，飄零的思念留在原野之上"則表現出詩人對友誼的眷戀和對離別的無奈之情。

整首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，抒發了作者在離別時的情感，以及對友誼的深情厚意。它既展現了詩人對友誼的看重，又表達了離別給人們帶來的傷感與思念。這首詩詞通過細膩的描寫和真摯的情感，使讀者能夠產生共鳴，領略到離別之中蘊含的情感與價值。

liú bié zǐ sù zi yí sān shǒu
留別子肅子儀三首

dù qiáo zūn yě jìng, jiā shù qǐ lí mén.
度橋遵野徑，夾樹啟籬門。
bāo zhuó chuán hū jí, zhōu xuán sè xiào wēn.
剝啄傳呼疾，周旋色笑溫。
wàn jīn cái dào jǐ, yī zhào fù guò cūn.
萬金才到幾，一棹復過村。
què hèn nóng lái dú, piāo líng shuō zài yuán.
卻恨儂來獨，飄零說在原。