“三兩芙蓉并水叢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《木芙蓉》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
三兩木芙蓉開在水邊，花色既能嬌艷白，又能妖嬈艷紅。它的高貴雅致不遜于芍藥，怎能獨自獨占晚秋的風情。

詩意：
這首詩以木芙蓉為主題，描繪了這種花朵的美麗和優雅。木芙蓉既有嬌艷的白色花朵，又有妖嬈的紅色花朵，使它成為秋天中引人注目的花卉之一。趙蕃通過對木芙蓉的描繪，表達了對美的追求和對自然之美的贊美。

賞析：
《木芙蓉》這首詩以簡潔明快的語言描繪了木芙蓉的美麗之處。詩人用“三兩”來形容木芙蓉的數量，傳達出它們的稀有和珍貴。木芙蓉的花色既能嬌艷白，又能妖嬈艷紅，展現了它們的多樣性和豐富性。詩中提到的芍藥被視為高貴雅致的象征，詩人則表示木芙蓉的美麗不遜于芍藥，表達了對木芙蓉高貴品質的贊美。最后兩句表達了對晚秋風情的渴望，詩人認為木芙蓉應該與其他花朵一同分享美好的秋天。

這首詩詞通過簡潔而生動的描寫，展示了木芙蓉的美麗和獨特之處。它以自然景物為媒介，傳遞了詩人對美的追求和對自然之美的贊美。整首詩意境清新，表達了對秋天花卉的熱愛和對自然美景的感嘆，給人以愉悅和賞心悅目的感受。

mù fú róng
木芙蓉

sān liǎng fú róng bìng shuǐ cóng, xiàng rén néng bái yì néng hóng.
三兩芙蓉并水叢，向人能白亦能紅。
hào rán bù zài sháo yào xià, rú hé dú zhàn wǎn qiū fēng.
浩然不在芍藥下，如何獨占晚秋風。