“百里更題輿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送周袁州赴鎮三首》是宋代趙蕃所作的一首詩詞。這首詩表達了對周袁州出使邊疆的送別之情，并對其能力和品德進行了贊頌。

詩詞中提到了百里更題輿，才分刺史符。這里的“百里”指的是周袁州的姓名，他被任命為刺史，即地方行政長官的職位。"更題輿"意味著修改行裝，準備出發。作者通過這樣的描寫來表達對周袁州的祝福和助行之情。

接下來的兩句“循良重他選，途轍詎常拘”，表明周袁州在選拔和任用官員時注重德才兼備的原則，而不受常規的限制和束縛。這種行為展示了他的胸懷和開明，也表達了作者對他的稱贊和敬佩。

詩詞繼續提到：“不但治文牘，要令歌袴襦”。這句話中的“治文牘”指的是行政事務的處理，而“歌袴襦”則表示要讓民眾生活富足安樂。這里作者贊揚了周袁州不僅注重政務，還關心人民的福祉，表達了對他能德雙馨的肯定。

最后兩句“戚休顰笑里，無或謂民愚”，表明周袁州在處理政務時不僅能夠保持戚容和休閑的態度，而且能夠對人民的智慧保持高度的尊重。這里的“或謂民愚”意味著沒有人會說人民愚昧無知。這種態度顯示了他作為一位官員的睿智和親民，也展示了作者對其的敬佩和欽佩之情。

這首詩詞通過對周袁州的送別和贊美，以及對他的為政之道的肯定，塑造了一個有德有才、親民官吏的形象。同時，通過詩中的描寫和贊美，也傳遞出作者對高尚品德和政治智慧的崇敬和向往。

sòng zhōu yuán zhōu fù zhèn sān shǒu
送周袁州赴鎮三首

bǎi lǐ gèng tí yú, cái fèn cì shǐ fú.
百里更題輿，才分刺史符。
xún liáng zhòng tā xuǎn, tú zhé jù cháng jū.
循良重他選，途轍詎常拘。
bù dàn zhì wén dú, yào lìng gē kù rú.
不但治文牘，要令歌袴襦。
qī xiū pín xiào lǐ, wú huò wèi mín yú.
戚休顰笑里，無或謂民愚。