“艇子君先喚”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“艇子君先喚”全詩
聞鐘疑寺直,見塔上林移。
早起猶思睡,沖寒故寬羸。
山游定何得,飯飽細吟詩。
分類:
作者簡介(趙蕃)
《周十三丈約同馬三丈入青原山賦詩五首以記行》趙蕃 翻譯、賞析和詩意
《周十三丈約同馬三丈入青原山賦詩五首以記行》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
艇子君先喚,籃輿我復追。
聞鐘疑寺直,見塔上林移。
早起猶思睡,沖寒故寬羸。
山游定何得,飯飽細吟詩。
詩意:
這首詩以作者與友人一同駕船進入青原山的經歷為題材,表達了對山水自然的贊美和對詩意生活的追求。詩中描述了作者在清晨與朋友一起啟程,聽到遠處寺廟的鐘聲,仿佛寺廟筆直地出現在眼前,而山上的樹木也隨著眼前的移動而變化。作者在清晨起床時仍然想著睡眠,但為了迎接新的一天的山水游覽,克服了懶散的狀態。詩的最后表達了作者在山中游玩之后,享受飽餐之余,細細吟詠詩篇的愜意心情。
賞析:
這首詩以簡潔明快的語言,通過描述作者與友人一同駕船游山的情景,展現了自然山水的美麗和詩意生活的愉悅。詩中運用了寓感于景的手法,描繪了作者在山中的所見所感。通過聽到鐘聲和看到樹木隨著船的移動而變化的描寫,表達了作者對自然景觀的敏感和體驗。同時,詩中也蘊含了對清晨起床和迎接新的一天的積極態度的贊美,以及在山中游玩之后享受美食和細細吟詠詩篇的愜意心情。整首詩以簡潔明快的語言表達了作者對自然和詩意生活的熱愛和追求,展示了宋代文人士人文情懷和生活態度。
“艇子君先喚”全詩拼音讀音對照參考
zhōu shí sān zhàng yuē tóng mǎ sān zhàng rù qīng yuán shān fù shī wǔ shǒu yǐ jì xíng
周十三丈約同馬三丈入青原山賦詩五首以記行
tǐng zi jūn xiān huàn, lán yú wǒ fù zhuī.
艇子君先喚,籃輿我復追。
wén zhōng yí sì zhí, jiàn tǎ shàng lín yí.
聞鐘疑寺直,見塔上林移。
zǎo qǐ yóu sī shuì, chōng hán gù kuān léi.
早起猶思睡,沖寒故寬羸。
shān yóu dìng hé dé, fàn bǎo xì yín shī.
山游定何得,飯飽細吟詩。
“艇子君先喚”平仄韻腳
平仄:仄平平仄
韻腳:(仄韻) 去聲十五翰 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。