“王則因病叟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《本齋》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。這首詩詞通過寫王之母的弟弟以及徐子父的朋友的關系，表達了作者自己的心境和思考。

這首詩詞的中文譯文如下：

王之母的弟弟，徐子父的朋友。
徐子父從贛翁那里學習，王則因為年老生病。
眼觀四方鄉閭的人們，有誰像這兩位士人一樣出眾。
以此為名，稱之為《本齋》，請求將你置于我右邊。
如同病人等待藥石，如同饑餓者等待食糧。
唉，我也老了，家門已有百年的歷史。
我辛勤耕作，卻沒有土地，我的居所簡陋。
我只帶著一束書來，希望你在未來的日子里努力奮斗。

這首詩詞表達了作者的愿望和期許。作者將自己的境遇與王之母的弟弟、徐子父的朋友進行對比，展現了他對知識和修養的向往。通過以《本齋》為名的方式，作者希望將這份期許傳達給讀者，并將自己置于讀者的右側，象征著對讀者的支持和鼓勵。

詩詞中也透露出作者對自身境遇的思考和感慨。他提到自己的年紀已經老去，家門雖然有百年歷史，卻沒有土地，居所簡陋。這些描寫傳達了作者的貧困和不足，但同時也表達了他對于知識和精神追求的堅持。他帶著一束書來，希望通過自己的努力和奮斗，能夠改變自己的命運。

總體而言，這首詩詞通過對人物關系的描寫，抒發了作者的愿望和期許，同時也表達了對貧困境遇的思考和對知識的追求。這些內容使得《本齋》成為一首富有情感和思想內涵的詩詞作品。

běn zhāi
本齋

wáng zhī mǔ zhī dì, xú zi fù zhī yǒu.
王之母之弟，徐子父之友。
xú xué zì gàn wēng, wáng zé yīn bìng sǒu.
徐學自贛翁，王則因病叟。
yóu mù xiāng lǘ zhōng, shú ruò èr shì xiù.
游目鄉閭中，孰若二士秀。
wèi rǔ míng běn zhāi, qǐ yán zhì rǔ yòu.
為汝名本齋，乞言置汝右。
rú bìng zī yào shí, rú jī dài liáng qiǔ.
如病資藥石，如饑待糧糗。
jiē yú yì lǎo yǐ, mén hù bǎi nián jiù.
嗟余亦老矣，門戶百年舊。
gōng gēng pín wú tián, wèi pǔ shèng suǒ lòu.
躬耕貧無田，為圃圣所陋。
jiā xié yī shù shū, miǎn rǔ qī rì mào.
家攜一束書，勉汝期日懋。