“忍使簞瓢獨屢空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《別范建康》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者對友人范建康離去的離愁別緒，同時也抒發了自己在貧困困境中學習詩才的渴望和對自身才華的自省。

詩詞的中文譯文如下：

早日學詩才得窮，
人窮乃復愧詩工。
如公久已獨步外，
顧我何堪猥誦中。
歲晚人家方墐戶，
地長客子尚飄蓬。
如聞深講救荒政，
忍使簞瓢獨屢空。

詩詞的詩意和賞析：

這首詩詞以別離之情為主題，表達了作者與友人分別的內心感受。首句“早日學詩才得窮”，表達了作者希望能夠早日學好詩才，盡快達到窮盡的境地。這里的“窮”不僅指才華的極致，也暗示作者的貧困處境。

接著，詩詞中出現了“人窮乃復愧詩工”，作者在貧困中反思自己的詩才，并感到自愧不如范建康。范建康被描繪為在詩詞領域中已經獨步于外，而作者則自謙地表示自己無法與之相比：“顧我何堪猥誦中”。

下半部分描繪了歲月流轉，人們的生活和命運的變遷。詩詞中的“歲晚人家方墐戶，地長客子尚飄蓬”，描述了時光流轉，人們的家園已經荒涼，而作為客人的作者仍然漂泊流離。這種對時間流逝和生活變遷的描繪，與作者自身的貧困境遇形成了對比和呼應。

最后兩句“如聞深講救荒政，忍使簞瓢獨屢空”，表達了作者對于政府的改革舉措的期望，希望能夠聽到關于扶貧救災的深刻政策，并且希望這樣的政策能夠幫助那些生活困頓的人們。而“簞瓢獨屢空”則暗示著作者自己在貧困中生活艱難，未能從政策中獲得實質性的幫助。

總體而言，這首詩詞以別離之情為線索，通過對自身才華、貧困境遇以及社會狀況的思考，展現了作者內心的憂愁和對改善人們生活狀況的期望。

bié fàn jiàn kāng
別范建康

zǎo rì xué shī cái dé qióng, rén qióng nǎi fù kuì shī gōng.
早日學詩才得窮，人窮乃復愧詩工。
rú gōng jiǔ yǐ dú bù wài, gù wǒ hé kān wěi sòng zhōng.
如公久已獨步外，顧我何堪猥誦中。
suì wǎn rén jiā fāng jìn hù, dì zhǎng kè zi shàng piāo péng.
歲晚人家方墐戶，地長客子尚飄蓬。
rú wén shēn jiǎng jiù huāng zhèng, rěn shǐ dān piáo dú lǚ kōng.
如聞深講救荒政，忍使簞瓢獨屢空。