“平湖萬里寬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《洞庭秋月》是宋代趙蕃的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
平湖萬里寬，秋月一天白。
隱隱岳陽樓，有人自橫笛。

詩意：
這首詩描繪了洞庭湖上秋夜的景象。湖面寬闊無垠，秋月皎潔明亮。隱約可見岳陽樓的輪廓，有人自由自在地吹奏著橫笛。

賞析：
這首詩通過簡潔而形象的語言描繪了一個美麗的夜晚景色。首句“平湖萬里寬，秋月一天白”以簡練的筆觸表達出廣袤湖泊和皎潔的秋月之美。詩人通過“平湖萬里寬”來形容洞庭湖的遼闊，給人一種廣袤無垠的感覺。秋月的明亮潔白讓人感受到它的清冷和純凈，與湖水形成鮮明的對比。接著，詩人提到“隱隱岳陽樓”，這是一座位于洞庭湖畔的著名樓閣，雖然只是隱約可見，但在夜晚的映襯下，給人一種神秘而詩意的感覺。最后一句“有人自橫笛”揭示了此刻的寧靜和自由，一個人在這美景中吹奏著橫笛，使整個畫面更加生動。

整首詩以景物描寫為主，通過簡練而富有意境的語句，展示了作者對自然景色的體驗和感悟。洞庭湖的遼闊、秋月的皎潔、岳陽樓的隱約和吹笛者的自由，共同構成了一幅寧靜而美好的畫面。這首詩詞通過細膩的描寫和抒情的意象，讓讀者感受到大自然的壯美與人與自然相融的和諧之美。

dòng tíng qiū yuè
洞庭秋月

píng hú wàn lǐ kuān, qiū yuè yì tiān bái.
平湖萬里寬，秋月一天白。
yǐn yǐn yuè yáng lóu, yǒu rén zì héng dí.
隱隱岳陽樓，有人自橫笛。