“職是訓詁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

皇帝即位，任何違抗。
天晴而晴，說下就下起了雨。
維是元年，
有強盜在夏季。
想把他的州，用腳后跟靠近武。
皇帝說哈哈，難道不屬于我。
負鄙為艱難，即使是不可。
出兵征戰的，他的軍隊十旅。
軍在城下，
告訴他禍和福。
腹敗枝披，不敢保城聚眾。
首級扔到城墻外，降幡夜豎。
境外的危險，不過蜀地。
韋皋離開鎮，劉辟后守。
血人在牙，
不肯吐口。
開庫吃人，說隨所取。
你張你弓，你鼓你鼓。
你為表書，求我領你。
事情開始報告，在列都生氣。
皇帝說這樣，
嘆息遠男女。
茍且附而安，就要交給。
讀命令在庭院，從節少府。
朝廷征發京城，晚上到了部。
辟高興地對黨，你振而伍。
蜀可以完全控制，
這不應該受。
萬塊烤牛肉，萬缸行酒。
以錦纏股，以紅帕頭。
有恐懼他的兇，有吃的誘惑。
他出來匆匆忙忙，隊以萬計。
于是劫持東川，
便據城受阻。
皇帝說啊，他們還同意。
于是命令崇文，分最終禁止。
有安的驅使，不要突然我野。
日行三十，徐在他的右。
征辟同黨一起謀劃，
鹿頭是防守。
崇文奉詔，舉止規矩。
戰不貪殺，擒不濫用數。
四方調度，整兵在馬。
上奏章請求討伐，等待命令坐起來。
皇帝說哈哈，
沒有你煩苦。
劑并到梁，在國家門戶。
出兵三千，各選你丑。
四軍齊作，殷其如阜。
或者拔掉它的角，或者如果他們拒絕。
長驅直入洋洋，
不會有互相抵觸。
八月壬午，避免棄城逃走。
載著妻子和妾，小奶包好。
當天崇文，入口處的廟宇。
分散追捕，搜原剔聚集地。
辟徹底被困，
無地自容。
俯視大江，不見沙洲。
就自己顛倒，如果臼杵扔。
取的江水中，枷頭機械手。
婦女累累，哭拜叩頭。
來獻給朝廷下，
以祭告宗廟社。
周表示城市，讓大家都看睹。
解脫痙攣索，在用砧斧。
婉婉弱子，赤立彎著腰。
牽頭拖著腳，先斷腰腹。
次和他的徒弟，
體骨支撐伸展。
最后拿開，害怕汗如寫。
揮刀眾說紛紜，爭刌魚片肉。
優賞將士，扶蓋裝飾絲帶。
帛堆他的家，生產的。。
可憐陣亡，
廩給孤寡。
贈官封墓，周圍宏溥。
經過戰爭地，寬免租簿。
施令酬報功勞，急疾如火。
天地的中間，沒有不順序。
幽恒青魏，
東到海邊。
南至徐蔡，區外雜胡。
怛威於德，不安舞蹈。
甩棄兵革，私下練習籃簋。
來請求來覲見，十個百其耦。
皇帝說嗨，
伯叔父舅父。
各安你的職位，作為其甿畝。
正月元旦，初看宗祖。
親自拿著百禮，升降跪拜俯伏。
推薦在新宮，眼神梁倡.戚見喜色，
淚落進俎。
侍祠的我，幫助我悲傷起來。
就以上辛，在郊祭用公牛。
除在國南，鮮筍毛簴。
廬帳周施，開揭磊地.野獸盾騰孥，
圓壇貼妥。
天兵四羅，旗幟輕盈柔美。
駕龍十二，魚魚很高雅。
連夜登上了？，放下璧獻酒具。
眾樂吃驚地作，轟鳴著融冶。
紫火焰吹出大聲，
高靈下降。
眾星從坐，錯落奢侈哆。
天你月妃，李煥赫婐vi.
讀鬼蒙鴻，賀拔岳祗險峻巍峨。
飫沃膻祭品，產祥降福。
鳳凰應奏，
張開翅膀拍著自己。
赤鱗黃龍，透陀結糾。
卿士庶人，黃兒童白發老人。
跳躍歡呼呀，不喜歡噎歐。
乾清坤平，境內落提起舉。
帝車回來，
太陽正當正午。
駕臨丹鳳門，大赦天下。
滌洗即使磢，磨滅瑕垢。
續功臣后代，老人拔賢才.孩養育沒有告訴，仁慈地施。
皇帝神圣，
通達古今。
聽聰明看明白，一個像堯、禹。
生知道法則，動得理所。
張天錫皇帝，為天下之主。
并包養，沒有什么不同細鉅。
億年一萬年，
敢違抗的人？皇帝很勤奮，洗手洗陶瓦。
趕走浮華，喜歡這件絲隱藏。
告誡四方，奢侈就有責任。
張天錫皇帝，多與黍麥。
沒有召水旱，
消耗在雀鼠。
億年一萬年，有個沒有貧窮。
皇帝正直，另外白善嗎。
專權而瘋狂，既然剪走后。
有限群奸，沒有遺留伴侶。
張天錫皇帝，
厖我碩輔。
博問遠觀，以設置左右。
億年一萬年，沒有人敢我侮辱。
皇帝至孝，慈祥長輩朋友。
怡然自得愉愉，奉太皇太后。
浸透在親族，
濡和九州。
張天錫皇帝，與天齊壽。
登上這太平，沒有懶惰永遠。
億年一萬年，為父為母。
博士我好，職責是訓詁。
創作歌詩，
配給李吉甫。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

yuán hé shèng dé shī
元和圣德詩

huáng dì jí zuò, wù wú wéi jù.
皇帝即阼，物無違拒。
yuē yáng ér yáng, yuē yǔ ér yǔ.
曰旸而旸，曰雨而雨。
wéi shì yuán nián,
維是元年，
yǒu dào zài xià.
有盜在夏。
yù fù qí zhōu, yǐ zhǒng jìn wǔ.
欲覆其州，以踵近武。
huáng dì yuē xī, qǐ bù zài wǒ.
皇帝曰嘻，豈不在我。
fù bǐ wèi jiān, zòng zé bù kě.
負鄙為艱，縱則不可。
chū shī zhēng zhī, qí zhòng shí lǚ.
出師征之，其眾十旅。
jūn qí chéng xià,
軍其城下，
gào yǐ fú huò.
告以福禍。
fù bài zhī pī, bù gǎn bǎo jù.
腹敗枝披，不敢保聚。
zhì shǒu pí wài, jiàng fān yè shù.
擲首陴外，降幡夜豎。
jiāng wài zhī xiǎn, mò guò shǔ tǔ.
疆外之險，莫過蜀土。
wéi gāo qù zhèn, liú pì shǒu hòu.
韋皋去鎮，劉辟守后。
xuè rén yú yá,
血人于牙，
bù kěn tǔ kǒu.
不肯吐口。
kāi kù dàn shì, yuē suí suǒ qǔ.
開庫啖士，曰隨所取。
rǔ zhāng rǔ gōng, rǔ gǔ rǔ gǔ.
汝張汝弓，汝鼓汝鼓。
rǔ wèi biǎo shū, qiú wǒ shuài rǔ.
汝為表書，求我帥汝。
shì shǐ shàng wén, zài liè xián nù.
事始上聞，在列咸怒。
huáng dì yuē rán,
皇帝曰然，
jiē yuǎn shì nǚ.
嗟遠士女。
gǒu fù ér ān, zé qiě fù yǔ.
茍附而安，則且付與。
dú mìng yú tíng, chū jié shào fǔ.
讀命于庭，出節少府。
cháo fā jīng shī, xī zhì qí bù.
朝發京師，夕至其部。
pì xǐ wèi dǎng, rǔ zhèn ér wǔ.
辟喜謂黨，汝振而伍。
shǔ kě quán yǒu,
蜀可全有，
cǐ bù dàng shòu.
此不當受。
wàn niú luán zhì, wàn wèng xíng jiǔ.
萬牛臠炙，萬甕行酒。
yǐ jǐn chán gǔ, yǐ hóng pà shǒu.
以錦纏股，以紅帕首。
yǒu kuāng qí xiōng, yǒu ěr qí yòu.
有恇其兇，有餌其誘。
qí chū rǎng rǎng, duì yǐ wàn shù.
其出穰穰，隊以萬數。
suì jié dōng chuān,
遂劫東川，
suì jù chéng zǔ.
遂據城阻。
huáng dì yuē jiē, qí yòu kě xǔ.
皇帝曰嗟，其又可許。
yuán mìng chóng wén, fēn zú jìn yù.
爰命崇文，分卒禁御。
yǒu ān qí qū, wú bào wǒ yě.
有安其驅，無暴我野。
rì xíng sān shí, xú bì qí yòu.
日行三十，徐壁其右。
pì dǎng jù móu,
辟黨聚謀，
lù tóu shì shǒu.
鹿頭是守。
chóng wén fèng zhào, jìn tuì guī jǔ.
崇文奉詔，進退規矩。
zhàn bù tān shā, qín bù làn shù.
戰不貪殺，擒不濫數。
sì fāng jié dù, zhěng bīng dùn mǎ.
四方節度，整兵頓馬。
shàng zhāng qǐng tǎo, qí mìng qǐ zuò.
上章請討，俟命起坐。
huáng dì yuē xī,
皇帝曰嘻，
wú rǔ fán kǔ.
無汝煩苦。
jīng bìng jì liáng, zài guó mén hù.
荊并洎梁，在國門戶。
chū shī sān qiān, gè xuǎn ěr chǒu.
出師三千，各選爾丑。
sì jūn qí zuò, yīn qí rú fù.
四軍齊作，殷其如阜。
huò bá qí jiǎo, huò tuō qí jù.
或拔其角，或脫其距。
cháng qū yáng yáng,
長驅洋洋，
wú yǒu jǔ yǔ.
無有齟齬。
bā yuè rén wǔ, pì qì chéng zǒu.
八月壬午，辟棄城走。
zài qī yǔ qiè, bāo guǒ zhì rǔ.
載妻與妾，包裹稚乳。
shì rì chóng wén, rù chù qí yǔ.
是日崇文，入處其宇。
fēn sǎn zhú bǔ, sōu yuán tī sǒu.
分散逐捕，搜原剔藪。
pì qióng jiàn jiǒng,
辟窮見窘，
wú dì zì chǔ.
無地自處。
fǔ shì dà jiāng, bú jiàn zhōu zhǔ.
俯視大江，不見洲渚。
suì zì diān dǎo, ruò chǔ tóu jiù.
遂自顛倒，若杵投臼。
qǔ zhī jiāng zhōng, jiā dòu xiè shǒu.
取之江中，枷脰械手。
fù nǚ lěi lěi, tí kū bài kòu.
婦女累累，啼哭拜叩。
lái xiàn què xià,
來獻闕下，
yǐ gào miào shè.
以告廟社。
zhōu shì chéng shì, xián shǐ guān dǔ.
周示城市，咸使觀睹。
jiě tuō luán suǒ, jiā yǐ zhēn fǔ.
解脫攣索，夾以砧斧。
wǎn wǎn ruò zi, chì lì yǔ lǚ.
婉婉弱子，赤立傴僂。
qiān tóu yè zú, xiān duàn yāo lǚ.
牽頭曳足，先斷腰膂。
cì jí qí tú,
次及其徒，
tǐ hái chēng zhǔ.
體骸撐拄。
mò nǎi qǔ pì, hài hàn rú xiě.
末乃取辟，駭汗如寫。
huī dāo fēn yún, zhēng cǔn kuài pú.
揮刀紛紜，爭刌膾脯。
yōu shǎng jiāng lì, fú guī zhuì zǔ.
優賞將吏，扶珪綴組。
bó duī qí jiā, sù sāi qí yǔ.
帛堆其家，粟塞其庾。
āi lián zhèn méi,
哀憐陣沒，
lǐn gěi gū guǎ.
廩給孤寡。
zèng guān fēng mù, zhōu zā hóng pǔ.
贈官封墓，周匝宏溥。
jīng zhàn fá dì, kuān miǎn zū bù.
經戰伐地，寬免租簿。
shī lìng chóu gōng, jí jí rú huǒ.
施令酬功，急疾如火。
tiān dì zhōng jiān, mò bù shùn xù.
天地中間，莫不順序。
yōu héng qīng wèi,
幽恒青魏，
dōng jǐn hǎi pǔ.
東盡海浦。
nán zhì xú cài, qū wài zá lǔ.
南至徐蔡，區外雜虜。
dá wēi nǎn dé, cù jí dǎo wǔ.
怛威赧德，踧踖蹈舞。
diào qì bīng gé, sī xí guǐ fǔ.
掉棄兵革，私習簋簠。
lái qǐng lái jìn, shí bǎi qí ǒu.
來請來覲，十百其耦。
huáng dì yuē xū,
皇帝曰吁，
bó fù shū jiù.
伯父叔舅。
gè ān ěr wèi, xùn jué méng mǔ.
各安爾位，訓厥甿畝。
zhēng yuè yuán rì, chū jiàn zōng zǔ.
正月元日，初見宗祖。
gōng zhí bǎi lǐ, dēng jiàng bài fǔ.
躬執百禮，登降拜俯。
jiàn yú xīn gōng, shì zhān liáng lǚ. qī jiàn róng sè,
薦于新宮，視瞻梁梠.戚見容色，
lèi luò rù zǔ.
淚落入俎。
shì cí zhī chén, zhù wǒ cè chǔ.
侍祠之臣，助我惻楚。
nǎi yǐ shàng xīn, yú jiāo yòng mǔ.
乃以上辛，于郊用牡。
chú yú guó nán, lín sǔn máo jù.
除于國南，鱗筍毛簴。
lú mù zhōu shī, kāi jiē lěi kē. shòu dùn téng ná,
廬幕周施，開揭磊砢.獸盾騰拏，
yuán tán tiē tuǒ.
圓壇帖妥。
tiān bīng sì luó, qí cháng ē nuó.
天兵四羅，旂常婀娜。
jià lóng shí èr, yú yú yǎ yǎ.
駕龍十二，魚魚雅雅。
xiāo shēng yú qiū, diàn bì xiàn jiǎ.
宵升于丘，奠璧獻斝。
zhòng lè jīng zuò, hōng huī róng yě.
眾樂驚作，轟豗融冶。
zǐ yàn xū ā,
紫焰噓呵，
gāo líng xià duò.
高靈下墮。
qún xīng cóng zuò, cuò luò chǐ duō.
群星從坐，錯落侈哆。
rì jūn yuè fēi, huàn hè wǒ vi.
日君月妃，煥赫婐vi.
dú guǐ méng hóng, yuè zhī yè é.
瀆鬼濛鴻，岳祗嶪峨。
yù wò shān xiāng, chǎn xiáng jiàng gǔ.
飫沃膻薌，產祥降嘏。
fèng huáng yīng zòu,
鳳凰應奏，
shū yì zì fǔ.
舒翼自拊。
chì lín huáng lóng, wēi tuó jié jiū.
赤麟黃龍，逶陀結糾。
qīng shì shù rén, huáng tóng bái sǒu.
卿士庶人，黃童白叟。
yǒng yuè huān ya, shī xǐ yē ōu.
踴躍歡呀，失喜噎歐。
gān qīng kūn yí, jìng luò qiān jǔ.
乾清坤夷，境落褰舉。
dì chē huí lái,
帝車回來，
rì zhèng dāng wǔ.
日正當午。
xìng dān fèng mén, dà shè tiān xià.
幸丹鳳門，大赦天下。
dí zhuó chǎn chuǎng, mó miè xiá gòu.
滌濯刬磢，磨滅瑕垢。
xù gōng chén sì, bá xián rèn gǒu. hái yǎng wú gào, rén pāng shī hòu.
續功臣嗣，拔賢任耇.孩養無告，仁滂施厚。
huáng dì shén shèng,
皇帝神圣，
tōng dá jīn gǔ.
通達今古。
tīng cōng shì míng, yī sì yáo yǔ.
聽聰視明，一似堯禹。
shēng zhī fǎ shì, dòng de lǐ suǒ.
生知法式，動得理所。
tiān xī huáng dì, wèi tiān xià zhǔ.
天錫皇帝，為天下主。
bìng bāo xù yǎng, wú yì xì jù.
并包畜養，無異細鉅。
yì zài wàn nián,
億載萬年，
gǎn yǒu wéi zhě? huáng dì jiǎn qín, guàn zhuó táo wǎ.
敢有違者？皇帝儉勤，盥濯陶瓦。
chì qiǎn fú huá, hǎo cǐ tí zhù.
斥遣浮華，好此綈纻。
chì jiè sì fāng, chǐ zé yǒu jiù.
敕戒四方，侈則有咎。
tiān xī huáng dì, duō mài yǔ shǔ.
天錫皇帝，多麥與黍。
wú zhào shuǐ hàn,
無召水旱，
hào yú què shǔ.
耗于雀鼠。
yì zài wàn nián, yǒu fù wú jù.
億載萬年，有富無窶。
huáng dì zhèng zhí, bié bái shàn fǒu.
皇帝正直，別白善否。
shàn mìng ér kuáng, jì jiǎn jì qù.
擅命而狂，既翦既去。
jǐn zhú qún jiān, mí yǒu yí lǚ.
盡逐群奸，靡有遺侶。
tiān xī huáng dì,
天錫皇帝，
páng chén shuò fǔ.
厖臣碩輔。
bó wèn xiá guān, yǐ zhì zuǒ yòu.
博問遐觀，以置左右。
yì zài wàn nián, wú gǎn yú wǔ.
億載萬年，無敢余侮。
huáng dì dà xiào, cí xiáng tì yǒu.
皇帝大孝，慈祥悌友。
yí yí yú yú, fèng tài huáng hòu.
怡怡愉愉，奉太皇后。
jiā yú zú qīn,
浹于族親，
rú jí jiǔ yǒu.
濡及九有。
tiān xī huáng dì, yǔ tiān qí shòu.
天錫皇帝，與天齊壽。
dēng zī tài píng, wú dài yǒng jiǔ.
登茲太平，無怠永久。
yì zài wàn nián, wèi fù wèi mǔ.
億載萬年，為父為母。
bó shì chén yù, zhí shì xùn gǔ.
博士臣愈，職是訓詁。
zuò wéi gē shī,
作為歌詩，
yǐ pèi jí fǔ.
以配吉甫。