“只今云谷居”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《讀朱先生云谷詩》是宋代趙蕃所作的一首詩詞。這首詩描繪了作者讀了朱先生的《云谷詩》后的心情和感慨。

詩詞的中文譯文：

昔在龍門勝，
只今云谷居。
吾州端不遠，
曷日從籃輿。

詩意和賞析：

這首詩詞表達了作者讀完朱先生的《云谷詩》后的心情。詩的開頭兩句：“昔在龍門勝，只今云谷居。”意味著過去作者曾在龍門之地享受勝利和榮耀，但現在卻安居在云谷。這里的“龍門”和“云谷”可以被理解為具象的地點，也可以被理解為比喻，代表著不同的人生境遇和經歷。

接下來的兩句：“吾州端不遠，曷日從籃輿。”揭示了作者居住的地方離吾州并不遙遠，但是他卻遲遲沒有乘籃輿前往。這里的“吾州”可以被理解為作者渴望到達的目的地，籃輿則象征著前往目的地的交通工具。通過使用這些意象，詩人表達出對自己遲遲不邁出前進的步伐的自我追問和思考。

整首詩以對比和反問的手法展開，通過對過去和現在、勝利和安居、目的地和徘徊的對比，表達了作者內心的掙扎和迷茫。這種情感在讀者心中引發共鳴，因為每個人都會在人生中經歷類似的選擇和困惑。

這首詩詞通過簡潔而精確的語言，表達了作者內心的糾結和思考。它向讀者傳達了一種對人生選擇和前進方向的思考，引發讀者對自己人生意義和目標的思考。

dú zhū xiān shēng yún gǔ shī
讀朱先生云谷詩

xī zài lóng mén shèng, zhǐ jīn yún gǔ jū.
昔在龍門勝，只今云谷居。
wú zhōu duān bù yuǎn, hé rì cóng lán yú.
吾州端不遠，曷日從籃輿。