“縱令頻合故傷離”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉簡欽止兼憶斯遠》是宋代趙蕃的一首詩詞。這首詩表達了離別時的思念之情和對相聚的期待。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

奉簡欽止兼憶斯遠，
我聽說有了回歸的日子，
早已準備好為此而作詩。
本已決定要行動，但又想停留，
即使讓我們頻繁相聚，還是會傷感離別。

這首詩詞表達了作者對離別的思念之情，聽說有了回歸的消息，于是他寫下這首詩來表達自己的心情。他本已決定要行動，但又忍不住想停留，這種矛盾的心情使他感到傷感。詩中的"奉簡欽止"表明作者受到命令或規勸，要求他停止行動，而"憶斯遠"則表達了對遠方的回憶和思念之情。

這首詩詞通過表達對離別和相聚的情感，展現了詩人內心的糾結和矛盾。作者既期待回歸，又害怕再次分別，這種復雜的情感在離別時常常出現。詩詞以簡潔而優美的語言描繪了作者的內心世界，使讀者能夠感同身受，體會到離別的辛酸和相聚的喜悅。

這首詩詞的詩意在于通過描寫離別和相聚的情感，表達了人們在離別時的思念和對重逢的渴望。無論是在宋代還是現代，離別和相聚都是人們生活中常常經歷的情感體驗。這首詩以簡潔而深情的筆觸，將這種情感表達得淋漓盡致，使讀者能夠感同身受。

總的來說，這首詩詞通過描寫離別和相聚的情感，表達了作者內心的糾結和矛盾，以及對重逢的渴望。通過簡潔而優美的語言，詩人成功地將自己的情感傳達給讀者，使讀者能夠深切地感受到離別時的思念和相聚時的喜悅。

fèng jiǎn qīn zhǐ jiān yì sī yuǎn
奉簡欽止兼憶斯遠

ā lián wén shuō yǒu guī qī, zhǔn nǐ jù lái fù cǐ shī.
阿連聞說有歸期，準擬俱來賦此詩。
yǐ shì yù xíng hái xiǎo zhù, zòng lìng pín hé gù shāng lí.
已是欲行還小住，縱令頻合故傷離。