“常時月桂紅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賦滕彥真家玉桂》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。該詩以描寫滕彥真家中的玉桂為主題，展現了夏日的炎熱和作者對清涼的向往之情。

詩詞的中文譯文：
伏暑無法忍受，我思索著握住冰塊。
常常月亮的桂花紅，變得潔白凝結。
這南方的酷暑實在難熬，植物依靠著氣息生存。
芳香的櫻草和茉莉花，宛如玉般清雅。
難道并非因為受到月亮的感染，它們仍然能在光線照射下繼續香氣四溢。

詩意和賞析：
這首詩詞通過描寫滕彥真家中的玉桂，表達了作者在炎熱夏日對清涼之物的向往之情。伏暑難耐，作者思索著抓住冰塊以求涼爽。然而，詩中出現的“月桂紅”和“素色凝”描繪了玉桂的變化，顯示出作者的幻想和想象力。雖然夏日炎熱，但這棵玉桂卻散發出如月亮般的紅色和潔白的香氣，仍然能在光線的照射下繼續綻放。這種景象讓人感嘆自然界的神奇和生命的韌性。

詩詞中的玉桂象征著純潔和堅韌，它在炎熱的環境中仍然能保持自己的美麗和芬芳。通過與滕彥真家中的玉桂相對照，作者表達了對清涼和純潔的向往，同時也抒發了對生命力和頑強精神的贊美。

整首詩詞以簡練的語言和意象傳達了作者的情感，展示了宋代詩人崇尚自然、追求純潔和美好的審美觀。通過對玉桂的描繪，詩人將讀者帶入了一個清涼宜人的境界，引發讀者對自然和生命力的思考。

fù téng yàn zhēn jiā yù guì
賦滕彥真家玉桂

fú shǔ bù kě nài, suǒ sī wéi zhí bīng.
伏暑不可耐，所思惟執冰。
cháng shí yuè guì hóng, nǎi zuò sù sè níng.
常時月桂紅，乃作素色凝。
wéi nán shí yán fāng, cǎo mù qì suǒ píng.
維南實炎方，草木氣所憑。
suǒ xīn yǔ mò lì, yù sè jù xiāng réng.
索馨與茉莉，玉色俱相仍。
dé fēi yīn yuè gǎn, guāng shè shàng néng chéng.
得非因月感，光射尚能乘。