“平沙隱白鷗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過黃狗步》是宋代趙蕃的一首詩詞。下面是我為您提供的譯文、詩意和賞析：

譯文：
走過古老的小路，經過一只黃色的狗，
平靜的沙灘上隱藏著一群白色的海鷗。
順著水流翻越逆流的浪潮，
欲去又仿佛被某種力量留住。
歷經千辛萬苦穿越山川原野，
蕭蕭風雨中顯露出秋天的氣息。
頹然地怕去照鏡子，
看到自己蒼老的樣子，白發滿頭。

詩意：
《過黃狗步》通過描述一次人們歷經風雨、穿越山川的旅行，表達了人生旅途中的困難和無奈。詩中的黃狗和白鷗象征著旅途中的各種經歷和感受。詩人意識到時間的流逝，不禁感嘆自己變老了，頹然不敢面對鏡中的自己。

賞析：
這首詩以簡潔而富有意象的語言，描繪了一個人在旅途中的經歷和心情。通過黃狗和白鷗的隱喻，詩人表達了旅行中的不同景色和感受。詩中的順流和逆浪，折射出人生中的挫折和阻礙。歷歷川原路和蕭蕭風雨秋，描繪了旅途中的坎坷和孤寂。最后，詩人以頹然怕看鏡的形象，表達了對時光流逝和自身老去的憂慮和無奈。

這首詩通過簡潔而深刻的形象描繪，展示了詩人對人生旅途中困難和變遷的思考。它以自然景色和個人感受相結合的方式，表達了人們在旅途中的心理狀態和情緒變化。讀者可以通過細膩的描寫和深刻的意象，感受到詩人對生活和時光流逝的感慨與思考。

guò huáng gǒu bù
過黃狗步

gǔ bù jīng huáng gǒu, píng shā yǐn bái ōu.
古步經黃狗，平沙隱白鷗。
shùn liú fān nì làng, yù qù ruò kē liú.
順流翻逆浪，欲去若苛留。
lì lì chuān yuán lù, xiāo xiāo fēng yǔ qiū.
歷歷川原路，蕭蕭風雨秋。
tuí rán pà kàn jìng, bái jǐn jǐ fēn tóu.
頹然怕看鏡，白盡幾分頭。