“當時豈亦為名計”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《懷昔》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

君不見昔日朗州刺史賢何多，考功右史名不磨。
你是否看到過昔日朗州刺史的賢才輩出，功勛卓著的右史名垂千古。

當時豈亦為名計，民自思之相與紀。
那個時候，他們并非為了個人名譽而努力，而是出于對百姓的關懷和思慮而共同行動。

如何后世異于是，我自為我民為爾。
如今后世為何與當時不同，我將以我自己的方式為我民而努力。

但憂潦浸務安居，不慮旱年當使水。
然而我卻擔憂著困境的侵襲，只求安居樂業，卻沒有考慮到干旱年份的水利問題。

一時掘鑿恐不深，今日車戽乃無地。
曾經的工程挖掘或許不夠深入，如今卻已無處可施展。

常聞退之勇詞訟風伯，甫也亦欲鞭起雷公洗吳越。
常常聽聞退隱之士用勇敢的言辭來批評爭論，甫也也希望能夠激起雷公的威力，洗凈吳越之間的紛爭。

我知二子屬風雷，引喻政合離騷轍。
我知道你們兩人都是風雷之士，用來比喻你們的政治觀點與離騷的境界相契合。

雖然柳州{左礻右昔}說義甚顯，神且逃難吏何免。
盡管柳州（左礻右昔）的義舉非常明顯，神明甚至逃避難民，但官吏卻如何幸免于難呢？

這首詩詞《懷昔》通過描繪昔日賢人輩出、為民辦事的場景，與現實中的困境和挫折形成對比，表達了作者對當下社會狀況的思考和憂慮。他呼喚著退隱之士的勇敢言辭，希望能夠喚起雷公的力量，洗凈紛爭，使政治與文化達到和諧的境界。作者通過對歷史和現實的對比，表達了自己對社會現狀的不滿和對理想境界的向往，同時也反映了他對官吏的批評和對人民利益的關注。整首詩詞意境深遠，語言簡練，寓意深刻，具有一定的思想內涵和社會批判意味。

huái xī
懷昔

jūn bú jiàn xī rì lǎng zhōu cì shǐ xián hé duō, kǎo gōng yòu shǐ míng bù mó.
君不見昔日朗州刺史賢何多，考功右史名不磨。
dāng shí qǐ yì wéi míng jì, mín zì sī zhī xiāng yǔ jì.
當時豈亦為名計，民自思之相與紀。
rú hé hòu shì yì yú shì, wǒ zì wèi wǒ mín wèi ěr.
如何后世異于是，我自為我民為爾。
dàn yōu lǎo jìn wù ān jū, bù lǜ hàn nián dāng shǐ shuǐ.
但憂潦浸務安居，不慮旱年當使水。
yī shí jué záo kǒng bù shēn, jīn rì chē hù nǎi wú dì.
一時掘鑿恐不深，今日車戽乃無地。
cháng wén tuì zhī yǒng cí sòng fēng bó, fǔ yě yì yù biān qǐ léi gōng xǐ wú yuè.
常聞退之勇詞訟風伯，甫也亦欲鞭起雷公洗吳越。
wǒ zhī èr zi shǔ fēng léi, yǐn yù zhèng hé lí sāo zhé.
我知二子屬風雷，引喻政合離騷轍。
suī rán liǔ zhōu zuǒ shì yòu xī shuō yì shén xiǎn, shén qiě táo nàn lì hé miǎn.
雖然柳州{左礻右昔}說義甚顯，神且逃難吏何免。