“憶我前年秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄雷丈朝宗》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。這首詩表達了作者憶及過去的經歷和對未來的期望。

詩詞的中文譯文如下：
憶我前年秋，驅羸赴行在。
回憶起我前年的秋天，我離開家鄉踏上旅途。
凄涼醴陵門，公獨枉軒蓋。
醴陵門外荒涼蕭索，公卻獨自擔負著重任。
客中遇還使，素書僅一通。
在旅途中遇見歸來的使者，收到了寥寥數言的書信。
計之曾未達，公起使廣東。
雖然曾有過計劃但未能實現，公還是奉命前往廣東。
而我困流徒，日月無定止。
而我卻困于漂泊之中，日月無法安定。
逮今得還山，莽莽舟在水。
如今終于回到故山，舟船蕩漾水上。
長沙公寓鄉，來往維其常。
長沙是公務之地，但我常常往來于此。
儻復后此使，音問政渺茫。
如果將來再有使命，政務之事將成為迷茫的聲音。
如公所抱負，外斂中甚富。
公所懷抱的抱負，內心深處極其豐富。
遄歸定非晚，入待帝左右。
趕快回歸并非晚，進入等待皇帝左右的行列。
車行過懷玉，寄聲到林谷。
馬車經過懷玉之地，寄托著聲音到達林谷。
容我復驅羸，宵征戒童仆。
請允許我再次離開困境，夜間征戰戒備著仆從。

這首詩詞以描寫作者過去的經歷和對未來的期望為主題。作者回憶起前年離開家鄉的經歷，感嘆醴陵門外的荒涼和自己孤身承擔重任的不易。在旅途中遇見歸來的使者，收到了寥寥數言的書信，但曾有的計劃未能實現，仍需奉命前往廣東。作者自身卻陷于漂泊之中，日月無法安定。然而，如今終于回到故山，感嘆舟船在水上的寬廣。長沙是公務之地，但作者常常往來于此。如果將來再有使命，政務之事將成為迷茫的聲音。作者認為公所懷抱的抱負內心深處極其豐富，趕快回歸并非晚，進入等待皇帝左右的行列。馬車經過懷玉之地，寄托著聲音到達林谷。最后，作者請求再次離開困境，夜間征戰并戒備著仆從。

整首詩詞表達了作者對過去經歷的回憶和對未來的期許。作者通過描繪自己在旅途中的困境和對故鄉的思念，表達了對自身經歷的反思和對未來的希望。同時，詩中也展現了作者對于公職使命的忠誠和對個人抱抱負的追求。這首詩詞通過細膩的描寫和情感表達，展現了作者的心境和情緒，同時也給讀者帶來了對于人生旅途和個人抱負的思考與感悟。

整體而言，這首詩詞以簡潔而深刻的語言，描繪了作者在旅途中的困境和對未來的期望。通過對自身經歷和內心感受的表達，詩詞傳遞了對于人生意義和個人抱負的思考，引發讀者對于自己的思考和感悟。同時，詩詞的音韻和節奏也使其具有一定的音樂性和韻律感，增強了詩意的表達和賞析的魅力。

jì léi zhàng cháo zōng
寄雷丈朝宗

yì wǒ qián nián qiū, qū léi fù xíng zài.
憶我前年秋，驅羸赴行在。
qī liáng lǐ líng mén, gōng dú wǎng xuān gài.
凄涼醴陵門，公獨枉軒蓋。
kè zhōng yù hái shǐ.
客中遇還使。
sù shū jǐn yī tòng.
素書僅一通。
jì zhī céng wèi dá, gōng qǐ shǐ guǎng dōng.
計之曾未達，公起使廣東。
ér wǒ kùn liú tú, rì yuè wú dìng zhǐ.
而我困流徒，日月無定止。
dǎi jīn dé hái shān, mǎng mǎng zhōu zài shuǐ.
逮今得還山，莽莽舟在水。
cháng shā gōng yù xiāng, lái wǎng wéi qí cháng.
長沙公寓鄉，來往維其常。
tǎng fù hòu cǐ shǐ, yīn wèn zhèng miǎo máng.
儻復后此使，音問政渺茫。
rú gōng suǒ bào fù, wài liǎn zhōng shén fù.
如公所抱負，外斂中甚富。
chuán guī dìng fēi wǎn, rù dài dì zuǒ yòu.
遄歸定非晚，入待帝左右。
chē xíng guò huái yù, jì shēng dào lín gǔ.
車行過懷玉，寄聲到林谷。
róng wǒ fù qū léi, xiāo zhēng jiè tóng pú.
容我復驅羸，宵征戒童仆。