“細雨說相思”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄審知》是宋代趙蕃的一首詩詞，表達了詩人對故人的思念之情。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
楓葉如火，蘆花潔白，當我夜晚停船時。我常常夢見過去的故人，細雨中述說相思之情。

詩意：
這首詩詞以美麗的自然景色為背景，通過描繪紅楓和潔白的蘆花，展示了寂靜夜晚中扁舟停泊的場景。詩人借此喚起了對故人的思念之情。他說自己常常在夢中與故人相聚，細雨中暢談著彼此的相思之情。

賞析：
這首詩詞以簡潔而生動的語言描繪了夜晚停泊船只時的景象，通過對楓葉和蘆花的描繪，給人以生動的視覺感受。楓葉如火，蘆花潔白，形成鮮明的對比，展現了自然界的美妙景色。在這美景之中，詩人卻不禁想起了往事中的故人。他說自己常常在夢中與故人相會，細雨中述說相思之情。這表達了詩人對故人的深深思念和想念之情。

整首詩詞情感真摯，字句簡練，意境清新，通過對景物的描繪和情感的抒發，將讀者帶入了詩人的思念之中。楓葉和蘆花的對比給人以視覺上的沖擊，與此同時，詩人的情感也在詩詞中得到了充分的表達。這首詩詞以其簡潔而深情的表達方式，成功地傳達了詩人對故人的思念之情，讓讀者感受到了詩人內心深處的情感波動。

jì shěn zhī
寄審知

fēng chì lú huā bái, piān zhōu yè pō shí.
楓赤蘆花白，扁舟夜泊時。
píng shēng gù rén mèng, xì yǔ shuō xiāng sī.
平生故人夢，細雨說相思。