“闕然已復四終星”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄新喻丞章季亨》是宋代趙蕃所創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
憶昨寄聲因鮑子，闕然已復四終星。
向來相期臺閣者，薄宦乃淹松竹廳。
頗愿近詩見新述，舊好尚意能忘形。
臨風三嘆不知罷，梅花落盡蘭未馨。

詩意：
這首詩詞描繪了作者思念昔日友人、表達自己對政治追求的失望以及對詩詞創作的熱情。作者回憶起曾經向鮑子寄去聲音的往事，感慨萬千。四位朋友已經相繼辭世，星星已經四次循環。曾經約定的與政治相關的志向和理想，在現實的官場中卻顯得微不足道，只能消磨在松竹廳的寂靜之中。作者渴望通過新的詩詞來表達自己的思想，但舊時的美好回憶仍然縈繞心頭，使得意境難以完全脫離過去。面對凄涼的風景，作者無法自拔地嘆息，梅花已經凋謝，蘭花的馨香還未散發。

賞析：
這首詩詞以憶往昔、抒發情思為主題，形式上采用了七言絕句的格律。通過對過去友情的回憶和對現實困境的感慨表達了作者的心情。

首句以“憶昨寄聲因鮑子”開篇，表達了作者對過去友情的思念之情。鮑子可能是作者的朋友，以及作者向他寄去聲音的往事，這種寄托情感的方式使得詩詞更具親密感。

接下來的兩句“闕然已復四終星，向來相期臺閣者”表達了四位朋友相繼辭世，星星循環四次的情景，以及曾經和他們共同追求政治理想的承諾。作者對逝去的友情和理想的失望之情在這里得到了深刻的表達。

接著描寫了現實中的困境，“薄宦乃淹松竹廳”。薄宦指的是職位低微，沒有官運的意思，而淹松竹廳則是指作者在閑暇之余沉浸于詩詞創作之中。這里展現了作者在政治場景中的無奈和對文學創作的憧憬。

詩的后兩句“頗愿近詩見新述，舊好尚意能忘形。臨風三嘆不知罷，梅花落盡蘭未馨。”表達了作者希望通過新的詩詞作品來表達自己的思想和感情。然而，舊時的美好回憶仍然縈繞心頭，使得作者的意境無法完全脫離過去。面對凄涼的風景，作者無法自拔地嘆息，梅花凋謝，蘭花的馨香還未散發，寓意著作者對過去的眷戀和對未來的期待。

整首詩詞情感真摯，通過對友情、政治追求和文學創作的描繪，展現了作者內心的憂思和對現實的無奈。同時，詩中也透露出作者對美好未來的向往和對詩詞創作的熱情。通過對過去和現實的對比，以及自然景物的描寫，詩詞表達了作者對人生、友情和理想的思考，具有深刻而動人的詩意。

jì xīn yù chéng zhāng jì hēng
寄新喻丞章季亨

yì zuó jì shēng yīn bào zi, quē rán yǐ fù sì zhōng xīng.
憶昨寄聲因鮑子，闕然已復四終星。
xiàng lái xiāng qī tái gé zhě, báo huàn nǎi yān sōng zhú tīng.
向來相期臺閣者，薄宦乃淹松竹廳。
pō yuàn jìn shī jiàn xīn shù, jiù hào shàng yì néng wàng xíng.
頗愿近詩見新述，舊好尚意能忘形。
lín fēng sān tàn bù zhī bà, méi huā luò jǐn lán wèi xīn.
臨風三嘆不知罷，梅花落盡蘭未馨。