“隨飛隨啄”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“隨飛隨啄”全詩
本詞云：
雉朝飛兮鳴相和，雌雄群游兮山之阿。
我獨何命兮未有家，時將暮兮可奈何，嗟嗟暮兮可奈何）
雉之飛，于朝日。
群雌孤雄，意氣橫出。
當東而西，當啄而飛。
隨飛隨啄，群雌粥粥。
嗟我雖人，曾不如彼雉雞。
生身七十年，無一妾與妃。
分類：
作者簡介(韓愈)
韓愈（768～824）字退之，唐代文學家、哲學家、思想家，河陽（今河南省焦作孟州市）人，漢族。祖籍河北昌黎，世稱韓昌黎。晚年任吏部侍郎，又稱韓吏部。謚號“文”，又稱韓文公。他與柳宗元同為唐代古文運動的倡導者，主張學習先秦兩漢的散文語言，破駢為散，擴大文言文的表達功能。宋代蘇軾稱他“文起八代之衰”，明人推他為唐宋八大家之首，與柳宗元并稱“韓柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韓愈在思想上是中國“道統”觀念的確立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。
《琴操十首·雉朝飛操》韓愈 翻譯、賞析和詩意
詩詞的中文譯文為：
雉朝飛兮鳴相和，
雌雄群游兮山之阿。
我獨何命兮未有家，
時將暮兮可奈何，
嗟嗟暮兮可奈何。
詩意和賞析：
這首詩是唐代文學家韓愈創作的《琴操十首·雉朝飛操》之一。詩人描述了一幅雉鳥在朝陽中飛翔的景象，雌雄鳥兒自由自在地游弋于山間。而詩人自己卻是一個沒有家室的孤獨人，對于自己的境遇感到無奈和惋惜。
整首詩以雉鳥飛翔為主題，展示了自然界中鳥類的活躍和自由。雉鳥的雌雄鳴叫相互呼應，彼此和諧共鳴，展現出它們自然的本性和氣息。同時，它們在山間暢游自如，自由自在地展示了生命力和活力。
與此同時，詩人通過自己的比較，表達了自己對于家庭生活的渴望和無奈。他作為人類，卻沒有妻子和妻妾，沒有一個家庭。在他行將暮年之際，對于自己的命運和未來感到無法承受和無可奈何。
整首詩描繪了自然界中的景象與詩人自身的內心狀況的對比，通過人與自然的對比展示了詩人的孤獨和無奈。詩人通過雉鳥的形象和自己的比較，表達了對于家庭的渴望和對于生活現狀的不滿，同時也揭示了人與自然相比的渺小和無力。
該詩通過簡潔的文字和飽滿的情感，展現了韓愈對人生和社會現實的思考和關注。詩中的雉鳥形象生動形象，而詩人的自嘲和哀嘆也令人對人生的無常和命運感到深深的思考和觸動。整首詩言簡意賅，抒發了詩人的情感和對現實的思考，具有一定的感染力。
“隨飛隨啄”全詩拼音讀音對照參考
qín cāo shí shǒu zhì cháo fēi cāo
琴操十首·雉朝飛操
mù dú zǐ qī shí wú qī, jiàn zhì shuāng fēi, gǎn zhī ér zuò.
（牧犢子七十無妻，見雉雙飛，感之而作。
běn cí yún:
本詞云：
zhì cháo fēi xī míng xiāng hè, cí xióng qún yóu xī shān zhī ā.
雉朝飛兮鳴相和，雌雄群游兮山之阿。
wǒ dú hé mìng xī wèi yǒu jiā, shí jiāng mù xī kě nài hé, jiē jiē mù xī kě nài hé
我獨何命兮未有家，時將暮兮可奈何，嗟嗟暮兮可奈何）
zhì zhī fēi, yú cháo rì.
雉之飛，于朝日。
qún cí gū xióng, yì qì héng chū.
群雌孤雄，意氣橫出。
dāng dōng ér xī,
當東而西，
dāng zhuó ér fēi.
當啄而飛。
suí fēi suí zhuó, qún cí yù yù.
隨飛隨啄，群雌粥粥。
jiē wǒ suī rén,
嗟我雖人，
céng bù rú bǐ zhì jī.
曾不如彼雉雞。
shēng shēn qī shí nián, wú yī qiè yǔ fēi.
生身七十年，無一妾與妃。
“隨飛隨啄”平仄韻腳
平仄：平平平平
韻腳：(仄韻) 入聲三覺 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。