“今日上層層”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《澗舖嶺》是宋代趙蕃的一首詩詞。這首詩描繪了作者登山的情景，并以此表達了對詩歌創作的追求和對自然景色的贊美。

詩詞的中文譯文：
登山自不嫌勞累，飛雪更增添興致。
照映之下，我自愧不及美玉；攀援之間，我開懷笑納繩索。
往日聽聞的山谷回聲，如今在此層層上升。
我將繼續沿長安的道路前行，騎著驢尋找能言之句子。

詩意和賞析：
這首詩表達了作者登山的心境和對自然景色的欣賞。登山雖然辛苦勞累，但作者并不嫌棄，反而因為飛雪的點綴而更加興致盎然。作者在雪景的映照下，感到自己不如美玉那樣完美，但他以輕松的心情攀爬山嶺，笑著接受繩索的引導。詩中提到過去聽聞的山谷回聲如今隨著登高而不斷上升，這也可以理解為作者在詩歌創作上的追求，不斷超越自我，不斷提升。

整首詩以簡潔明快的語言描繪了登山的場景，通過與自然的互動，表達了作者對美的追求和對詩歌創作的熱愛。詩中融入了一些自嘲和幽默的元素，例如作者自愧不如美玉，但仍然笑著接受繩索的引導。這種輕松的態度和積極的心態也給人以啟發，鼓勵人們在面對困難時保持樂觀向上的態度。

《澗舖嶺》展示了趙蕃對自然和詩歌的熱愛，同時通過描述登山的經歷，表達了對人生追求和創作的態度。整首詩意境宜人，語言簡練，給人以愉悅和啟發，是一首值得品味的宋代詩作。

jiàn pù lǐng
澗舖嶺

dēng shān zì bù è, fēi xuě kuàng xiāng réng.
登山自不惡，飛雪況相仍。
zhào yìng cán fēi bì, pān yuán xiào yǐn shéng.
照映慚非璧，攀援笑引繩。
xiàng lái wén kū kū, jīn rì shàng céng céng.
向來聞矻矻，今日上層層。
kě dàn cháng ān dào, qí lǘ mì jù néng.
可但長安道，騎驢覓句能。