“極目是西山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《將至豫章》是宋代趙蕃的一首詩詞。該詩以豫章作為背景，描繪了詩人在船上返鄉途中的景色和心情。

詩詞的中文譯文為：

棹落歸云底，帆飛夕照間。
趣予為白社，極目是西山。
蘆雪新須鬢，楓丹昔面顏。
炊遲餓已慣，酒貴醉能慳。

詩詞中的"棹落歸云底"描述了船只如影隨形地消失在云霧之中，"帆飛夕照間"則描繪了夕陽下飛舞的帆影。這一景象給人以遠行歸鄉之感。

接下來的兩句"趣予為白社，極目是西山"表達了詩人的興趣和向往之情。"趣予為白社"指詩人的興致被白社所吸引，"極目是西山"則表示詩人遠望之處是西山，暗示了他的向往之心。

"蘆雪新須鬢，楓丹昔面顏"這兩句表達了歲月的流轉和詩人年齡的增長。"蘆雪新須鬢"指詩人的胡須上覆蓋著新鮮的白雪，暗示著他年紀已經不輕。"楓丹昔面顏"則指詩人昔日的容顏如今已經不再年輕。

最后兩句"炊遲餓已慣，酒貴醉能慳"則表達了詩人的生活態度。"炊遲餓已慣"意味著詩人已經習慣了饑餓的等待，而"酒貴醉能慳"則表示詩人在物質匱乏的情況下，善于節儉，能夠省吃儉用。

整首詩詞通過描繪返鄉途中的景色和詩人的心情，展現了對家鄉的思念和對自然山水的向往，同時也表達了對歲月流轉和生活的感慨。詩人在平凡的生活中保持著豁達的心態，以及對美好事物的熱愛和追求。

jiāng zhì yù zhāng
將至豫章

zhào luò guī yún dǐ, fān fēi xī zhào jiān.
棹落歸云底，帆飛夕照間。
qù yǔ wèi bái shè, jí mù shì xī shān.
趣予為白社，極目是西山。
lú xuě xīn xū bìn, fēng dān xī miàn yán.
蘆雪新須鬢，楓丹昔面顏。
chuī chí è yǐ guàn, jiǔ guì zuì néng qiān.
炊遲餓已慣，酒貴醉能慳。