“別日更莫紀”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“別日更莫紀”全詩
別日更莫紀,少壯成華顛。
中間何不有,匪但歲月遷。
幾尋長安居,莫訪新市船。
尺書且難寄,再面端何緣。
今晨大阮來,倒屣不待前。
問君比安否,談君語蟬連。
短發尚短褐,青箱保青氈。
吾人相從初,情與兄弟肩。
蘭陵折梅贈,虞山聽雞眠。
如何一分首,遂作胡越然。
詩以道所懷,寧寫宣城箋。
分類:
作者簡介(趙蕃)
《茂德行亟不及作昭禮書姑此問訊》趙蕃 翻譯、賞析和詩意
《茂德行亟不及作昭禮書姑此問訊》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文:
憶起當初相伴的日子,已有二十三年。
別離的日子不再記起,少年壯年已成華顛。
這中間有過什么,不僅僅是歲月的流轉。
多次尋找長安的住所,不要去找新市的船。
寫尺書已經很難寄出,再次面對是何緣故。
今晨大人來了,倒著鞋子不等前方。
問你平安與否,和你談話像蟬連。
短發仍然是短褐色,青箱保護著青氈。
我們從最初開始相伴,情義如兄弟的肩膀。
蘭陵送梅花作為贈禮,虞山聽著雞鳴入眠。
怎么會分離如此之久,結果成了胡越之別。
詩意:
這首詩詞表達了作者對過去友誼和時光流逝的思考,以及對友人的詢問和思念之情。詩中描述了作者與朋友相伴的日子,回憶起他們共度的二十三年時光。作者感慨歲月的轉瞬即逝,青春已經逝去,現在回首往事,心中充滿了感慨和思念。作者想念曾經居住過的長安城,但不愿再去尋找那座城市中的新變化。詩中還表達了作者對友人的關心和渴望與之見面的愿望。
賞析:
這首詩詞以簡潔明了的語言,展現了作者對友誼和時光流逝的感慨。通過回憶往事和對現在的思考,作者表達了對友人的思念和對過去時光的珍視。詩中運用了一些富有意象的描寫,如短發短褐色、青箱青氈等,使詩詞形象生動。整首詩詞情感真摯,表達了人們對友情和青春逝去的思索,讓讀者感受到歲月流轉中的無常和珍貴。
“別日更莫紀”全詩拼音讀音對照參考
mào dé xíng jí bù jí zuò zhāo lǐ shū gū cǐ wèn xùn
茂德行亟不及作昭禮書姑此問訊
yì xī xiāng cóng chū, èr shí yǒu sān nián.
憶昔相從初,二十有三年。
bié rì gèng mò jì, shào zhuàng chéng huá diān.
別日更莫紀,少壯成華顛。
zhōng jiān hé bù yǒu, fěi dàn suì yuè qiān.
中間何不有,匪但歲月遷。
jǐ xún cháng ān jū, mò fǎng xīn shì chuán.
幾尋長安居,莫訪新市船。
chǐ shū qiě nán jì, zài miàn duān hé yuán.
尺書且難寄,再面端何緣。
jīn chén dà ruǎn lái, dào xǐ bù dài qián.
今晨大阮來,倒屣不待前。
wèn jūn bǐ ān fǒu, tán jūn yǔ chán lián.
問君比安否,談君語蟬連。
duǎn fā shàng duǎn hè, qīng xiāng bǎo qīng zhān.
短發尚短褐,青箱保青氈。
wú rén xiāng cóng chū, qíng yǔ xiōng dì jiān.
吾人相從初,情與兄弟肩。
lán líng zhé méi zèng, yú shān tīng jī mián.
蘭陵折梅贈,虞山聽雞眠。
rú hé yī fēn shǒu, suì zuò hú yuè rán.
如何一分首,遂作胡越然。
shī yǐ dào suǒ huái, níng xiě xuān chéng jiān.
詩以道所懷,寧寫宣城箋。
“別日更莫紀”平仄韻腳
平仄:平仄仄仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。