“荊榛白墮境”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《散庵即事》是宋代趙蕃的一首詩詞。這首詩描繪了作者在散庵（即散庵禪師的庵堂）中的生活境遇，通過對屋內冷冷清清的環境、窗外深遠的香炷氣息以及自身的身心狀態的描繪，表達了一種寧靜、寂寥的意境。

詩中的"屋冷頻添火，窗深遠炷香"一句，通過屋內頻繁添加火爐，暖和寒冷的屋子，以及窗外飄來的遠遠香炷，形成了一種冷暖交替的感覺。這種冷暖的對比，可以被視為作者內心對于一種平淡生活的感悟和追求，也可以理解為人生的起伏和變化。

詩中的"荊榛白墮境，杖履黑甜鄉"這兩句，通過描繪庵堂周圍的景色，展現了一種荒僻、與世隔絕的環境。荊榛白色地覆蓋著四周的景象，表達了一種凄涼和寂寥，而杖履黑色則暗示著行走的腳步，帶有一種孤寂的甜美。

接下來的"晚日誰云短，閒身得暫長"一句，表達了作者對時間的感慨。晚日的短暫提醒著人們時間的寶貴，而在這片寧靜的環境中，作者感受到了身心得以放松的機會，暫時擺脫了瑣事的紛擾。

最后的兩句"畏人成免俗，治藥屢傳方"，表達了作者對于追求獨立自主、遠離世俗的態度。作者希望通過自己的行為和修行，擺脫對他人的依賴和妥協，同時也在行醫方面積極傳承和治療疾病。

整首詩以簡潔的語言描繪了作者在散庵的生活，通過對環境、時間和個人心境的描繪，傳達了一種清靜、寧和的情感。詩中的意象和對比使人們感受到了一種超脫塵俗、追求內心平和的境界。

sàn ān jí shì
散庵即事

wū lěng pín tiān huǒ, chuāng shēn yuǎn zhù xiāng.
屋冷頻添火，窗深遠炷香。
jīng zhēn bái duò jìng, zhàng lǚ hēi tián xiāng.
荊榛白墮境，杖履黑甜鄉。
wǎn rì shuí yún duǎn, xián shēn dé zàn zhǎng.
晚日誰云短，閒身得暫長。
wèi rén chéng miǎn sú, zhì yào lǚ chuán fāng.
畏人成免俗，治藥屢傳方。