“都白幾分頭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《十五夜月》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者對歲月流轉的感慨以及內心的愁緒，同時以月圓的景象為背景，展現了一種淡淡的憂傷和孤寂之感。

詩詞的中文譯文：
老至自多感，
月圓仍此秋。
又成愁里見，
都白幾分頭。
酒罄妨人醉，
詩窮不易搜。
徑歸掩關臥，
還雜候蟲幽。

詩意和賞析：
這首詩詞首先點明了作者年老之后感慨頗多的心境，暗示了歲月的流逝和人生的短暫。月圓的景象仍然如此美好，但是對于作者而言，卻更多地引發了愁緒和思考。作者感到自己的憂愁已經融入到月光之中，每一次的重逢都讓他的憂愁更加明顯。

詩詞中的"酒罄妨人醉，詩窮不易搜"表達了作者對于飲酒和寫詩這兩種消遣方式的無奈和困擾。酒喝盡了也無法醉倒內心的憂慮，詩的創作也變得困難，無法輕易地抒發情感。

最后兩句"徑歸掩關臥，還雜候蟲幽"則描述了作者尋求安慰和寧靜的心情。他選擇回歸到自己的隱居之地，閉門不出，享受與蟲鳴相伴的寧靜。這里的"徑歸掩關"意味著閉門不出，專注內心的寧靜，與世無爭。

總體而言，這首詩詞表達了作者對于歲月流逝、心境憂愁的感嘆，同時以月圓之景作為意象，表達了一種孤獨、憂傷的心境，最終通過隱居歸隱的方式尋求內心的寧靜和安慰。

shí wǔ yè yuè
十五夜月

lǎo zhì zì duō gǎn, yuè yuán réng cǐ qiū.
老至自多感，月圓仍此秋。
yòu chéng chóu lǐ jiàn, dōu bái jǐ fēn tóu.
又成愁里見，都白幾分頭。
jiǔ qìng fáng rén zuì, shī qióng bù yì sōu.
酒罄妨人醉，詩窮不易搜。
jìng guī yǎn guān wò, hái zá hòu chóng yōu.
徑歸掩關臥，還雜候蟲幽。