“風不能清友病人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《暑甚有懷山居》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
暑天太炎熱，我思念起山居。
風無法清涼朋友的病，睡眠常常忘記，醒來更加疲憊。
世間自有寬闊涼爽之處，只是我的胸次被逼得狹窄。
手腕疲倦無法持住羽扇，頭發已經白了，卻還要墊上絲巾。
我何不回到過去的隱居之地，那里的竹林依然幽靜，只有幽禽偷窺著屋檐上積滿了塵土的席子。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了作者在炎炎夏日思念山居生活的心情。趙蕃以自己的親身經歷，描繪了一個炎熱的夏天，暗示了物質世界的拘束和壓迫。他感嘆風無法為朋友帶來清涼，自己也常常疲憊不堪。然而，他也提醒自己和讀者，世間依然存在著寬闊涼爽的地方，只是我們心胸狹窄，無法領悟。在煩躁和疲憊之下，趙蕃表達了對逼仄生活的不滿，渴望回到過去的隱居之地，尋求心靈的寧靜。他向往那里的竹林，幽靜而清涼，只有幽禽偷窺著屋檐上積滿了塵土的席子，這景象也可以理解為詩人對于自己內心的映照，以及對于世俗塵囂的厭倦。

這首詩詞通過對自然和人生的描繪，表達了作者對逼仄生活的不滿和對自由、寧靜的向往。它展示了作者對山居生活的熱愛，以及對世俗生活的冷漠和厭倦。趙蕃通過描繪自身的疲憊和迷茫，呼喚著心靈的歸宿，向讀者傳遞了一種對于內心自由與寧靜的追求。整首詩詞以樸素、含蓄的語言表達了情感，給人以深思和共鳴。

shǔ shén yǒu huái shān jū
暑甚有懷山居

fēng bù néng qīng yǒu bìng rén, shuì cháng wàng qǐ gēng pí shén.
風不能清友病人，睡常忘起更疲神。
shì jiān zì yǒu kuān liáng chù, xiōng cì xiū huái bī zè chēn.
世間自有寬涼處，胸次休懷逼仄嗔。
wàn juàn bù shèng chí yǔ shàn, tóu tóng duān yù diàn guān jīn.
腕倦不勝持羽扇，頭童端欲墊綸巾。
guī yú jiù yǐn lián xiū zhú, yōu niǎo kuī yán xí yǒu chén.
歸歟舊隱連修竹，幽鳥窺檐席有塵。