“官今況京秩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送張王臣》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者與張王臣別離的情景，表達了對友誼的思念和對歸鄉的向往，同時也反映了對社會現實和文學創作的感慨。

這首詩詞的中文譯文如下：

邂逅高標識，漂流仁里依。
君為鄂渚去，我亦鼎州歸。
風月情何已，江湖便苦稀。
政嗟書莫數，忽喜麈重揮。
論事多驚俗，談詩每造微。
方能以文會，遽復攬征衣。
常伯麒麟像，詞垣鸑鷟飛。
官今況京秩，名且達天扉。
天馬當云路，沙鷗合釣磯。
無庸問車笠，要不負覉鞿。

這首詩詞通過描述作者與張王臣的離別，表達了作者對友誼的思念之情。作者用邂逅、漂流的意象來描繪兩人相識的情景，暗示了他們間的交往是緣分所致。張王臣準備離開，去往鄂渚，而作者則要返回鼎州，兩人即將分別。詩中的風月情指的是他們共同的歡樂和情感，作者感嘆時光的流逝，江湖中的友誼變得稀少。

詩中還涉及到政治和文學的議題。作者感嘆現實社會的困境，政治的黑暗使人憂慮，而文學的創作卻能帶來歡樂和希望。他對于朋友的文學才華感到高興，認為詩詞創作能夠超越塵世的瑣事，表達真正的情感。

詩的后半部分表達了對張王臣的祝福和對未來的期許。作者希望張王臣能在官場上獲得更高的地位，名聲傳遍天庭之門。天馬當云路、沙鷗合釣磯的意象，暗示著張王臣在職業和生活中能夠馳騁自如，取得成功。最后兩句表達了作者對友誼的忠誠，表示無需問及離別時的車笠（指離別的原因），只希望彼此不負友誼。

整首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者對友誼和歸鄉的思念，同時也蘊含了對社會現實和文學創作的思考。通過對現實的反思和對友情的贊美，使得這首詩詞具有深遠的情感和思想內涵。

sòng zhāng wáng chén
送張王臣

xiè hòu gāo biāo shí, piāo liú rén lǐ yī.
邂逅高標識，漂流仁里依。
jūn wèi è zhǔ qù, wǒ yì dǐng zhōu guī.
君為鄂渚去，我亦鼎州歸。
fēng yuè qíng hé yǐ, jiāng hú biàn kǔ xī.
風月情何已，江湖便苦稀。
zhèng jiē shū mò shù, hū xǐ zhǔ zhòng huī.
政嗟書莫數，忽喜麈重揮。
lùn shì duō jīng sú, tán shī měi zào wēi.
論事多驚俗，談詩每造微。
fāng néng yǐ wén huì, jù fù lǎn zhēng yī.
方能以文會，遽復攬征衣。
cháng bó qí lín xiàng, cí yuán yuè zhuó fēi.
常伯麒麟像，詞垣鸑鷟飛。
guān jīn kuàng jīng zhì, míng qiě dá tiān fēi.
官今況京秩，名且達天扉。
tiān mǎ dāng yún lù, shā ōu hé diào jī.
天馬當云路，沙鷗合釣磯。
wú yōng wèn chē lì, yào bù fù jī jī.
無庸問車笠，要不負覉鞿。